DEL IUDICIO QUE OUIERON ENTRE EL ABBAD DON IOHANNES [CON MONIO DIAZ DE] LOREDA SOBRE LA CASA DE SANT IOHANNES
0002
Noticia del juicio dado por los adelantados del rey, Fernando Pérez de Arenillas y García Pérez de Peñaflor, con la intervención del merino del rey, Pedro Núñez, en relación a la heredad que don Nuño Díaz de Loreda tenía forzada al abad de San Miguel de Villamayor de Treviño.
| Fecha: | c. 1177 |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | 2 |
| Foliación: | fol. 1r-1v |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Noticia del juicio dado por los adelantados del rey, Fernando Pérez de Arenillas y García Pérez de Peñaflor, con la intervención del merino del rey, Pedro Núñez, en relación a la heredad que don Nuño Díaz de Loreda tenía forzada al abad de San Miguel de Villamayor de Treviño.
Transcripción
(Inicial iluminada: H)oc est iudicium quod dederunt los adelantados / del rei Ferrand Petriz d’Arnielas et Garci Petriz de Pen-/na Flor abbati Sancti Michaeli Uillemaiori et a Monnu / Diaz de Lorida super hereditatem que don Moniu tenebat /5 forçada al abbad. Ferrand Ferrandez de Castro touo la uoz // (fol. 1v) in loco abbatis con do Monio achedadas las uoces ex utraque / parte. Dederunt tale iudicium Fernant Petriz et Garcia Petriz / quod illam hereditatem posuissent el abbad et don Monio in manu / fideli et acordaronse el abbad et don Monio et Petro Nunez meri-/10no del rei qui utrumque possint constringere ut uenissent ad rec-/tum. Positam hereditatem in fialdat iudicauerunt los iudices que / Petro Nunez qui lo tenie en mandefiel que pesquisiesse en nas (sic) uil-/las fazeras del rei et de bienfetria V uillis nominatis Villamaior / et Tagarrosa, Uillanoua de Iodra et Graiar. Istas IIIIor sunt /15 fazeras et ad ultimum mandauerunt en Uilla Amar qui non es / fazera. Et mandauerunt facere talem esquisam quod pesquisissent uerita-/tem coniuratam et uenissent cum illo ad hereditatem et que hostenderent / de quale loco el lo desfructo an ille pro quo ille imparat et super / illud quod ille desfructo et leuo que diesse don Munio fiadores /20 al abbad et el abbad que los coiesse. Super aliud que don Monio / non desfructo et est in termino connosçudo de Roa mandaron / que el abbad diesse fiadores a don Monio si los demandasse. / Super istud iudicium plixit Petro Nunez que ille solus non / pesquisisset acordaronse el abbad et don Munio que pesqui-/25siesse con el Garci Aluarez. Pusieron plazo los iuizes hasta / qual dia fuisset facta la pesquisa et quale ex illis inter don / Monio et el abbad.
Notas CRELOC:
Este documento sirve para datar por aproximación el documento anterior (nº 1) por las personas citadas. Por otro lado, es interesante resaltar el añadido de información que se aporta en la rúbrica, al señalar la Casa de San Juan y el abad don Juan, datos no insertos en texto.
El módulo de la h inicial ocupa 6 líneas y la letra está decorada.