08 (199)
0008
Un individuo de apellido Ferrandi vende al abad Antonio y al monasterio de San Cirpriano de Montes de Oca los molinos de Juan Lupi, Rodrigo Buruano, el clérigo Pedro, los hijos de Gundisalvo, Juan Pérez y sus hermanos, Martín, Gundisalvo y María Pérez, sus sobrinos, Fernando Gundisalvo y sus hermanos y Juliana Pérez, mujer de Domingo Garcia, recibiendo como pago la cantidad de 60 maravedíes.
| Fecha: | 1195, julio. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 5r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Un individuo de apellido Ferrandi vende al abad Antonio y al monasterio de San Cirpriano de Montes de Oca los molinos de Juan Lupi, Rodrigo Buruano, el clérigo Pedro, los hijos de Gundisalvo, Juan Pérez y sus hermanos, Martín, Gundisalvo y María Pérez, sus sobrinos, Fernando Gundisalvo y sus hermanos y Juliana Pérez, mujer de Domingo Garcia, recibiendo como pago la cantidad de 60 maravedíes.
Transcripción
…Ferrandi grato animo uoluntate spontanea nemine cogente uendo nobis ac robro abbati Antonino et omni conuentui Sancti cipriani illos scilicet molinos quos emi de Iohanne Lupi et de Roderico Buruano et de Petro clerico et de filiis fratres Gundisalui et Iohanne Petri cum fratribus suis et de (superpuesto: Martino) Gundisalui et de Maria Petri cum sobrinis suis et de Ferrando Gundisalui cum fratribus suis et de Iuliana Petri uxore Dominico Garciet cum ingressibus et egressibus suis et cum aqua discurrente et accepi a uobis pro precio LXª morabetinos et sum de illis pacatus. Si quis autem de proienie mea uel de aliena hoc meum factum uiolare temptauerit sit maledictus et excomunicatus et in super regie parte pectet C morabetinos.
Regnante rege Alfonso cum uxore sua Alienor in Toleto, in Naiara, in Castella, et in omni regno suo. Mardomus regis Petrus Roderici, alfieraz Didacus Lupi, merinus Didacus Lupi de Fitero. Facta carta mense iulio in era Mª CCª XXXª IIIª.
Huius rei testes sunt: Rodericus Aldefonsi de Castriello de Lentes et filius suus nomine Aldefonsus; Gundisaluus Gundisalui, Don Gundisaluus de Monesterio, Martinus diaconus, Iohannes subdiaconus, Gundisaluus Gonçaluez, Gundisaluus Micaelis, Martin Buruano. De Auaias: Petrus Lupi, Martin Martinez, Don Uermudo abbat et Micael abbat et Petro diacono, Rodrico de Barçena, Gundisaluus Ferrandez, Petro Sanchez abbat, don Munno el diacono, Munno subdiacono. Parisius scrpsit (sic).
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 5.