100 (293)
0100
Fernando Fernández vende a don Rodrigo y al monasterio de Santa María de Rioseco varias tierras que posee: la primera junto al puente de Navalatos, entre Santa María y Oña; la segunda en las rocas de Cendrera; la tercera en Berral. Se establece como pago la cantidad de 30 maravedíes.
| Fecha: | 1221, julio. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 51v-52r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Fernando Fernández vende a don Rodrigo y al monasterio de Santa María de Rioseco varias tierras que posee: la primera junto al puente de Navalatos, entre Santa María y Oña; la segunda en las rocas de Cendrera; la tercera en Berral. Se establece como pago la cantidad de 30 maravedíes.
Transcripción
(En tinta roja:) Ferrant Ferrandet.
In Dei nomine. Ego Ferrant Ferrandet de mea bona uoluntad uendo e robro a uos don Rodrigo abbat de Rio secco e al conuentu eiusdem monestrii, illas proprias meas terras quas habeo so la puent de Naua alatos de uos que comprades e de la otra part lo de Sancta Maria e en fondon lo de Onna el aroio en medio e de la otra part el rio. E la otra tierra es en las roças de Cennera alatos de uos de dues partes e in somo el rio en fondon el aroio. E la otra tierra es en Berral alados de los confrades de Soto palacios e de las otras partes lo uuestro. Vendo e robro per XXX morabetinos bonos et so bien pagado de precio e de robra. Si quis hoc factum frangere uoluerit, in primis habeat iram Dei et in cotum regis terre persoluat C morabetinos et a uos don Rodrigo abbat de Sancta Maria de Rio secco et al conuentu eiusdem monasterii istas terra et istas robra duplado et meliorato in simili tali loco.
Facta carta in mense iulii, sub era Mª CCLVIIII. Regnante rege Ferrando, una cum uxore sua regina Beatrice, in Burgis, in Toledo, in Castella//(fol. 52r) et in omni regno suo. M(mauricius) burgensis episcopus, alferit Lopus Didaci, prestamero de Rio ouirna Sancho Ferrandez, mardomo Gonçaluo Ruit, merino maior Ferrant Ladron, alcalde en Rio ouirna don Gil e merino Iohan de Raedo.
Huius rei sunt testes qui uiderunt et audierunt: Garci Guterrez nieto de Garci Garciaz de Cennera. De Soto palacios: Gonçaluo Ferrandez fi de Ferrat fijo Armingot don Ferrando de Sancta Maria, Guter Munoz, don Rodrigo del rei, Petro Ferrandez. De Quintana fortuno: don Nunno, Gomez Garciaz dolmos, don Polo presbiter, Petro Martin so sobrino, don Michael presbiter, Johannes Faber, Martin Domingez, don Ferrando fi de Martin Goncaluez, Domingo Martin fi de don Martin Tin. De Uilla uerde: Gutier Martin subdiachono, Martin Carrielo, Roi Asaron, Roi Quixar.
Petrus scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 51v.