103 (296)
0103
Rodrigo Fernández de Rioseras vende al abad del monasterio de Santa María de Rioseco un pedazo de tierra que posee en Matarejas, delimitada por la propiedad de los hijos de Domingo González y Cendrera, recibiendo como pago la cantidad de tres maravedíes.
| Fecha: | 1223, septiembre. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 53r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Rodrigo Fernández de Rioseras vende al abad del monasterio de Santa María de Rioseco un pedazo de tierra que posee en Matarejas, delimitada por la propiedad de los hijos de Domingo González y Cendrera, recibiendo como pago la cantidad de tres maravedíes.
Transcripción
(En tinta roja:) Roi Martinez.
In Dei nomine. Notum sit ego Roi Ferrandez de Rio seras//(fol. 53v) de mea bona uoluntat uendo e robro a uos abbat de Rio secco un pedaço de tiera en Mata regas, al latus terra de los filios de Domingo Goncaluez e de alias tres partes los de Cennera, uendo e robro por III morabedis e so pagado de precio e de robra.
Ego don Rodrigo so fiador de riedra a fuer de tierra.
Facta carta in mense setembris sub era Mª CCª LXIª anno. Regnante rege Ferdinando et regina Beatriç in Burgos et in Toleto et in omni regno suo.
Vnde sunt testes, de clericis: don Garcia, don Esteuano; de fijos dalgo: Roi Martinez, Petro Guterrez, Gonzcaluo Garciaz, don Saluador, Petro Martin, Esteuan Faber.
Dominicus Iohannis scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 53.
En relación a este nombre, "Roi Martinez", aparece como tal escrito, en tinta roja, en el encabezamiento del documento. Sin embargo, en el texto en sí el nombre que encontramos es "Roi Fernandez". Consideramos que este cambio puede ser consecuencia de un error cometido por el copista al trasladar el documento original al cartulario.