104 (297)
0104
Fernando Fernández de Quintanaortuño vende a fray Martínez de Cendrera la tierra que posee en Matarejas, delimitada por Cendrera y las propiedades de los hijos de de don Alfonso de Quintanaortuño, recibiendo como pago la cantidad de 14 maravedíes alfonsíes.
| Fecha: | 1224, agosto. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 53v-54r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Fernando Fernández de Quintanaortuño vende a fray Martínez de Cendrera la tierra que posee en Matarejas, delimitada por Cendrera y las propiedades de los hijos de de don Alfonso de Quintanaortuño, recibiendo como pago la cantidad de 14 maravedíes alfonsíes.
Transcripción
(En tinta roja:) Ferrant Ferrandez.
In Dei nomine. Ego Ferrant Ferrandez de Quintana fortuno, de mi bona uoluntad, uendo a uos fray Martinez de Cennera, illa mi propria terra quam habeo en Mata reias, unde sunt alletani de las dues partes los de Cennera, en fondon fijos de don Alfonso de Quintana fortuno. Esta tierra uendo io Ferrant Ferrandez a uos frey Martin, por XIIII morabedis bonos alfonsis ex auro e pondere e so delos pagado e nichil non remansit pro dare, uendo e robro e recibo en robra una capa sogouiana e so de todo pagado. Si quis hoc ex progenie meo uel extraneis istam uendam infringere uoluerit//(fol. 54r) in primis, iram Dei habeat et de sanctam Maria, matrem domini nostri Ihesu Christi cum omnibus sanctis et sea dapnado in infierno con Iudas el traidor, et in coto regi terre C morabedis persoluat et a uos fray Martin esta uendida duplata uel meliorata e otro tali simili loco.
Facta carta in mense agusti sub era Mª CCª LXIIª annos. Regnante rege don Ferrando, una cum uxore sua regina Beatriz, en Burgos et en Toleto et in omni regno suo. Alfierat del rey Lop Diaz, mardomo Goncaluo Ruit, obispo en Burgos don Mauriz.
Vnde rei sunt testes: don Nunno de Quintana fortuno, don Polo presbiter de Quintana fortuno. De lauradores: don Iohannes Faber, Domingo Martinez, Fidel Tin de Quintana fortun, Goncaluo fi de Martin Domingez, Peidro Martin genero de don Martin del Moral. De Uilla uerde testes: don Martin de Media uila ierno del corredor, Roy Carrera, Pedro Ruit, Joan Domingez. De Soto palacios: Petro Galindez, don Ferrando de Sancta Maria, Petro Abbat fi de Petro Gonçaluez de Corro, Goncaluo Ferrandez fi de Ferrant Iohannis de Quintana fortuno, Petro Gonçaluez fi de don Goncaluo de la duenna. Gonçaluo Ferrandez fi de Ferrant Fijo es fiador de sanamiento a fuer de tierra. Veedores e oidores conceio de Quintana.
Roi Goçaluez scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 53v.