108 (301)
0108
Don Ruy Malric vende a fray Martín, por orden de don Rodrigo, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, la heredad que en su día compró a Miguel Vicente y su mujer, doña Godina, en Rioseras, recibiendo como pago la cantidad de 50 maravedíes alfonsíes y un manto.
| Fecha: | 1224, mayo, 31. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 55v-56v. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Don Ruy Malric vende a fray Martín, por orden de don Rodrigo, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, la heredad que en su día compró a Miguel Vicente y su mujer, doña Godina, en Rioseras, recibiendo como pago la cantidad de 50 maravedíes alfonsíes y un manto.
Transcripción
(En tinta roja:) Roi Malrich.
In Dei nomine. Ego don Roi Malrich de mi bona uoluntat uendo a uos frey Martin, por mandado del abbat don Rodrigo de Rio secco e de tot el conuent, aquella mi propria heredad que io compre en Rio seras//(fol. 56r) de Michael Uecentez e de su mugier dona Godina, casas e solares, ortos e linares e cannamares, tierras e uinnas, entradas e exidas, en mont i en fuent quanto Michael Uecentez e su mugier heredauan en Rio seras e uendieron a mi, Roy Malrich. Todo lo uendo io a uos fray Martin por L morabedis alfonsis bonos derecheros doro e de peso e so delos pagado e uendo e robro e recibo en robra un manto bono. E se alguno esta uendida quisere crebantar primeramientre aia la ira de Dios e de Sancta Maria con todos los Sanctos e en coto del rey de la tierra peche C morabedis e a uos fray Martin e al abbat don Rodrigo de Rio secco e a tot el conuent, esta heredad e esta uenta dupplada et meliorata en otro tal semeiable logar.
Facta carta in mense may, en el postremero dia, sub era Mª CCª LXIIª. Regnante el rei don Ferrando, una cum uxore sua regna dona Beatriç, en Burgos et in Toleto et in omni regno suo. Alfierat Lop Diaz, mardomo Goncaluo Ruit, merino maior Ferrant Ladron, M(auricius) burgensis episcopus.
Vnde rei sunt testes: Gonçaluo Ferrandez fi de Ferrant Petrez de Soto palacios, Armigot, Garci Guterrez nieto de Garci Garciez, don Rodrigo presbiter de Soto palacios, don Petro presbiter,//(fol. 56v) Peidro Galindez, Petro Iohannis de Uilla entro, Petro Feliçes, Ferrant Ferrandez de Quintana fortuno, Petro Nunnez de Quintana fortuno, don Polo presbiter, Diago Martinez fi de Martin Carrielo, don Iohannes el faber de Quintana fortuno, Domingo Martin fi de don Martin Tin, Alfons Diaz fi de Diago Munuz de Ual de toues, Petro Royz de Luçio fi de Rodrigo Aluarez. Veedores e oidores tod el conceio de Soto palacios.
Roy Gonçaluez scripsit.