109 (302)
0109
Fray Martín y don Rodrigo efectúan un intercambio. El primero entrega dos tierras: una de ellas delimitada por las propiedades de Juan Miguel, las de Gonzalo López, las de Rodrigo Martínez y las de Martín de Pedro Peláez; la otra situada entre Nava y las propiedades de María González, las de los hijos de Miguel Domínguez y Santa María. A cambio, recibe una tierra en Berral, cuyos límites están fijados por las propiedades de Juan de Mioro, las de la nieta de Don Cristobal, las de don Rodrigo y Cendrera. Además, obtiene un cuchillo a modo de compesación.
| Fecha: | 1224, mayo. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 56v-57r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Fray Martín y don Rodrigo efectúan un intercambio. El primero entrega dos tierras: una de ellas delimitada por las propiedades de Juan Miguel, las de Gonzalo López, las de Rodrigo Martínez y las de Martín de Pedro Peláez; la otra situada entre Nava y las propiedades de María González, las de los hijos de Miguel Domínguez y Santa María. A cambio, recibe una tierra en Berral, cuyos límites están fijados por las propiedades de Juan de Mioro, las de la nieta de Don Cristobal, las de don Rodrigo y Cendrera. Además, obtiene un cuchillo a modo de compesación.
Transcripción
(En tinta roja:) Rodrigo.
In Dei nomine. Notum sit quod ego frater Martiniz, de mea bona uoluntat, facio camio con uos don Rodrigo el rei, de illas meas proprias II terras quam habeo; el una terra a los palillos de Iohan Michael allatus terra de Gonçaluo Lopet et de alia part terra de Roi Martinez et de alia part terra de Martin de Petro Pelaez et el ualadar en fondon et el otra terra a la Naua allatus terra de Maria Gonçaluez et alia part terra de filios de Michael Domingez et de alia part terra de Sancta Maria, per una terra quam accepi de uobis in cambium en Uerral allatus terra de Iohannes de Mioro et de alia part terra de donna nieta de don Christoual et de alia part terra de Rodrigo el rei et de alia part terra de Cendera et de super I cuchielo quam accepi de uobis in susanna et sumus unus ex aliis pagati.
Facta carta in mense may, sub era Mª CCª LXIIª annos. Regnante//(fol. 57r) rege Ferdinando et regina Beatriç, in Burgos et in Toleto et in omni suo.
Vnde sunt testes: don Iohannes de donna Maria, Domingo Porres, Joan Gonçaluez, Domingo Gascon, Johan Peidret.
Ego Rodrigo Faber so fiador de riedra a fuer de tierra.
Dominicus Iohannis tinxit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 56v.