110 (303)
0110
Fray Martín, por otorgamiento de Rodrigo Malric, y Juan el Cuadrado de Peñaforada realizan un intercambio. El primero entrega al segundo una tierra en la Nava, recibiendo otra tierra situada en Matarejas. Además, obtiene una capa a modo de compensación.
| Fecha: | 1224, mayo. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 57r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Fray Martín, por otorgamiento de Rodrigo Malric, y Juan el Cuadrado de Peñaforada realizan un intercambio. El primero entrega al segundo una tierra en la Nava, recibiendo otra tierra situada en Matarejas. Además, obtiene una capa a modo de compensación.
Transcripción
(En tinta roja:) Joan Quadrado.
In Dei nomine. Notum sit quod ego frei Martin con otorgamiento de Roi Marrich de mi bona uoluntat facio cambio cum uobis don Iohan el Quadrado de Penna forada, de illa mea propria terra quam habeo en cuesta de la Naua allatus terra de Goncaluo Peidret fi de dona Melina et de alia parte terra de Guter Couo et de alia parte terra de las fijas de Ferrant Martinez et de alia parte terra de Martin fi de Martin Peidrez, per una terra quam accepi de uobis in cambio en Mata reias, allatus terra de Ferrant Ferrandez et de alia parte terra de fijos de don Alfonso et de alia parte terra de Mioro et de alia part terra de don Iohannes de donna Xemena et desuper una capa quam accepi de uobis en susanna et sumus ex aliis pagati.
Facta carta in mense may, sub era Mª CCª LXIIª. Regnante rege Ferrando en Burgos et in Tolleto et in omni regno suo.
Vnde sunt testes: Ferrant Garciaz de Mata, Rodrigo el escudero, don Iohannes diacono, don Peidro e don Domingo subdiaconos, Domingo Porres, Joan Goncaluez, Johan Peidrez.
Ego Rodrigo Faber so fiador de riedra a fuero de tierra.
Dominicus Iohannis tinxit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece sólo en el folio 57.