117 (310)
0117
Fray Martín, con otorgamiento de Rodrigo Malric, realiza un intercambio con don Juan de Trascasa. El primero entrega al segundo tres tierras: la primera en el camino de Foçeio; la segunda en la cuesta de cueto; la tercera en Fueterbosa. Por su parte, don Juan de Tracasa da a Fray Martín dos tierras en Berral, además de una capa a modo de compensación.
| Fecha: | 1224, noviembre. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 60v-61r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Fray Martín, con otorgamiento de Rodrigo Malric, realiza un intercambio con don Juan de Trascasa. El primero entrega al segundo tres tierras: la primera en el camino de Foçeio; la segunda en la cuesta de cueto; la tercera en Fueterbosa. Por su parte, don Juan de Tracasa da a Fray Martín dos tierras en Berral, además de una capa a modo de compensación.
Transcripción
(En tinta roja:) Don Iohannes de Tras casa.
In Dei nomine. Notum sit quod ego frei Martin, con otorgamiento de Roi Marrich, ex mea uoluntate, facio canbio cum uobis don Iohannes de Tras casa ex illas meas propias III terras quam habeo la una a carrera de Foçeio allatus terra de don Domingo Iohannis nieto de Garfon e el ualladar en fondon. Otra terra en cuesta de cueto allatus terra de Rodrigo, fijo de Mari Iofre e alia part terra de Migael de Pedro Milanez. Otra terra a la Fuent erbosa, allatus terra de Martin Iohannis et alia pars terra de don Iohannes et IIII uinas en los maiuelos la una uinna allatus uinna//(fol. 61r) de fijos de Esteuan Faber. La otra uinna allatus uinna de fijos del pelegero et alia part uinna de fijo de Dominico Goncaluez. La otra uina allatus de las fijas de Fijo et alia part uinna de filios del pelegero. La otra uinna allatus uinna de Mioro Ferrandez por II terras quam accepi de uobis in cambio en Uerral. La I terra allatus terra de Gregorio et alia part terra Ioan Gomez, la otra terra allatus terra de dona Maria la uibda et alia pars terra de Ioan de Mioro et una (superpuesto: capa) en susanna.
Ego Rodrigo Faber so fiador de riedra a fuer de tierra.
Facta carta in mense nobembris, sub era Mª CCª LXª IIª. Vnde sunt testes: Dominico Abbat, Domingo fijo de Domingo Goncaluez, Johan fijo de donna Maria, Rodrigo Çapatero, Juan de Iuuan Garciez.
Dominicus Johannis tinxit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 60v.