119 (312)
0119
Fray Martín, con otorgamiento de Rodrigo Marrich, y los hijos de Domingo González, Pedro, Domingo, Juan, Martín y María, realizan un intercambio. El primero entrega a los segundos, dos tierras en Rioseras, recibiend, a cambio, una tierra en Matarejas, además de un cuchillo a modo de compensación.
| Fecha: | c. 1224. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 61v-62r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Fray Martín, con otorgamiento de Rodrigo Marrich, y los hijos de Domingo González, Pedro, Domingo, Juan, Martín y María, realizan un intercambio. El primero entrega a los segundos, dos tierras en Rioseras, recibiend, a cambio, una tierra en Matarejas, además de un cuchillo a modo de compensación.
Transcripción
(En tinta roja:) Filius de Dominico Gonçaluez.
In Dei nomine, amen. Notum sit quod ego frey Martin, con otorgamiento de Rodrigo Marrich, de mi bona uoluntat, facio cambio cum uobis fijos de Dominico Gonçaluez, don Peidro, Domingo, Iohannis et Martin et Maria, de illas proprias nostras terras quam habemus en termino de Rio seras. Vna terra a los terreros allatus terra de don Rodrigo fijo de Mari Iofre et de alia part ualladares que la cercan. E otra terra a la Mata allatus de don Iohannes et de alia pars terra de Gonçaluo Guterret et de alia part la uia dicurrent et de II terras a la font erbosa allatus terra de Gonçaluo Michaelez et de alia part terra de Domingo de Penna forada. Del otra terra allatus terra de donna Cecilia et de alia part la uia discurrent et de un maiolo allatus maiolo desteuan Faber et de alia part maiolo de Petro Amargo per una terra quam accepimus de uobis in cambium in Mata reias allatus terra de don Esteuan el abbat et de alios III partes terras de Cennera et de super un cuchielo en susanna et sumus unus ex aliis//(fol. 62r) pagati.
Vnde sunt testes, de clericis: Gonçaluo Guterret, don Garcia. De fijos dalgo: Rodrigo Ferrandez del Embit, don Rodrigo escudero, Martin Guterret, Gonçaluo Martinez.
Dominicus scripsit.
En relación a la fecha de este documento podemos establecer que debió ser redactado en torno a 1224, debido a varios motivos. En primer lugar, la redacción y la estructura del texto es muy similar a la de los dos documentos anteriores. En segundo, en los tres documentos el otorgante es siempre el mismo, fray Martín, con otorgamiento de Rodrigo Malric. En tercero, en todos ellos, se describen operaciones de intercambio y, más concretamente, en relación al territorio de Cendrera. Por último, además, de fray Martín y Rodrigo Malric, encontramos otros dos personajes coincidentes en los tres textos: Gonzalo Martínez y María Iofre.