120 (313)
0120
Fray Martín, por mandato de don Rodrigo, el abad del Monasterio de Santa María de Rioseco, y Pedro Martínez realizan un intercambio. El primero entrega al segundo dos tierras en Nava y un manto, recibiendo, a cambio, una tierra en Matarejas.
| Fecha: | 1214. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 62r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Fray Martín, por mandato de don Rodrigo, el abad del Monasterio de Santa María de Rioseco, y Pedro Martínez realizan un intercambio. El primero entrega al segundo dos tierras en Nava y un manto, recibiendo, a cambio, una tierra en Matarejas.
Transcripción
(En tinta roja:) Petro Martinez.
In Dei nomine. Quod ego fray Martin, por mandamiento de don Rodrigo abbas Sancte Marie de Rio secco, fago cambio con uos Pedro Martinez, de las nuestras proprias tierras que nos auemos ennas uinnas de Naua, dont (superpuesto: son) alledanos enna una tierra en somo Petro Galindez e en fondon e de cuesta don Iohannes fi de donna Esteuania e alia part don Peidro presbiter e el otra tierra allatus tierra que fue de Iohan Migaelez e alia part tierra don Pedro el de don Bela e alia part tierra de Ferrant Galindez e alia part una linde. Ego Petro Martinez, de mi bona uoluntad, uos do en cambio a uos fray Martin por essas II tierras que uos me dades, do io a uos una tierra en Mata reias allatus de III partes los de Cennera e alia part tierra de Maria Goncaluez de Rio seras. Et io fray Martin por la nuestra heredat que ual mas do a uos don Petro Martinez un manto en susanna e douos por fiador de riedra a fuer de tierra a don Rodrigo el pelegero. E io Pedro Martinez douos por fiador de riedra a fuer de tierra a Ferrant Peidret fi de Petro Martinez. Et somos unos dotros pagados dest camio. Si quis de nostro genere uel de alieno in//(fol. 62v)fringere uoluerit sit maledictus et excomunicatus cum Iuda traditore eterna penas sustineat et regie potestati C libras auri purissimi hereditatem dupplata uel meliorata in simili tali loco.
Regnante rege don Ferrando in Burgos et in Toleto et in omni regno suo. Alfierat regis Lop Diaz, maiordomus rex Goncaluo Ruit, merinus maior Ferrant Ladron, M(auricius) burgensis episcopus. Facta carta sub era Mª CCª LII.
Vnde sunt testes: Roi Martinez, Martin presbiter, don Rodrigo presbiter, Petro Galindez, Guter Munioz, Petro Felices, Petro Ferrandez.
Petrus Dominici scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 62.