121 (314)
0121
Rodrigo Díaz de Val y su mujer, doña Sancha, venden al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que poseen en Quintanaortuño, recibiendo como pago una casa en Covasante. El matrimonio puede permanecer en este lugar hasta el final de sus días, siempre que entreguen al cenobio, cada año en agosto, 12 almudes de trigo. Además, se comprometen a no vender ni enajenar la citada casa y a que esta vuelva a manos del centro monástico una vez que hayan fallecido.
| Fecha: | 1242. |
| Lugar: | Gredilla. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 62v-63v. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Rodrigo Díaz de Val y su mujer, doña Sancha, venden al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que poseen en Quintanaortuño, recibiendo como pago una casa en Covasante. El matrimonio puede permanecer en este lugar hasta el final de sus días, siempre que entreguen al cenobio, cada año en agosto, 12 almudes de trigo. Además, se comprometen a no vender ni enajenar la citada casa y a que esta vuelva a manos del centro monástico una vez que hayan fallecido.
Transcripción
(En tinta roja:) Roy Diaz de Ual de Toues en Quintana fortunno. E sepultura del e de sue mugier en Rio seco.
Conozuda cossa sea a todos los que esta carta uieren como yo, Roi Diaz de Val de toues e mi muguer donna Sancha, de nuestras buenas uoluntades, vendemos e damos a uos don Diago, dicho abbat de Rio seco e a tot el conuent desse meysmo logar, toda la nuestra heredat quanta nos auemos en Quintana fortunno, de ganancia e de compra, por la uuestra cassa de Cueua Sant, que nos dades por en todos nuestros dias dambos a dos e XII almudes de trigo en Cennera cadanno en agosto e nos que non hayamos poder de uenderla nin de enaguenarla nin de fer y otra malfetria ninguna. E despues de nuestros dias que fique la cassa de Cueua Sant al monesterio de Rio seco sen ningun//(fol. 63r) entredrecho e XLVII morauedis por el mueble o mueble que lo uala. E nos si orden ouieremos a tomar que la tomemos en Rio seco e nos que non nos podamos enterrar en otro logar si non en Sancta Maria de Rio seco.
Esta uenta fue fecha a la eglessia de Gridiella. Estos son los que lo uieren e la odieren. De fijos dalgo: Gutier Palazin, Roy Dyaz de Ual de toues, Pero Perez de Bustamant, Pero Perez de Turço, Roy Gonzaluez, Roy Perez, Suer Rodriguez, Juan Orgullia de Fontanales, Garci Perez, Vasal Leal. De clerigos: Pedo Perez de Sedano, Martin Abbat e Domingo Abbat de Gridiella. De labradores: Pero Martin de Lomiello, Miguel Assensio, Garci Uannes.
Fiadores de sanamiento: Roy Diaz meysmo e Gutier Palaçin e Roy Perez de Val de Toues.
Era Mª CCª octogessima.
Testigos que uieren e odieren quando Roy Diaz e su mugier donna Sancha iureren sepultura en Rio seco sobre los euangelios e si orden ouiessen de tomar que no la podiessen tomar en otro logar si non en Rio seco, e sobre esto pusieren manos en regla en la eglessia de Sancta Maria dessusso: Lope Garcia de Rio molino, Gutier Palaçin. Clerigos: Martin abbat de Rio seco e don Martin de Daylanes. Escuderos: Roy Perez de Ual de toues, Roy Fernandez nieto de Dia Perez de Bustamant,//(fol. 63v) Pero Perez de Turço, Garci Perez, Domingo Pelayz de Siguença, Martiuannes de Villa layn, Domingo Martin Cernuega.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 62v.