127 (320)
0127
Pedro Martínez, su mujer, doña Sancha y sus cuñadas, doña Urraca, doña María y doña Teresa, venden al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco la tierra que poseen en Quintañaortuño, recibiendo como pago la cantidad de siete maravedíes.
| Fecha: | 1249. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 65v-66r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Pedro Martínez, su mujer, doña Sancha y sus cuñadas, doña Urraca, doña María y doña Teresa, venden al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco la tierra que poseen en Quintañaortuño, recibiendo como pago la cantidad de siete maravedíes.
Transcripción
In Dei nomine.
Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris, como yo Pero Martinez Urde malas, en uno con mi muyer dona Sancha e con mis cunnadas donna Urraca e donna Maria e Taresa, todos de mancomun, vendemos e robramos a uos don Diago abat de Rio seco e a tot el conuent des mismo logar, la nuestra propria tierra que nos auemos en Quintana fortun, pernombrada la tierra de la quintanas a Prado çibdat: alledanos en sulco de dos partes vos don Abat de Rio seco, del otro cabo los de Vrtega en somo la carrera. Esta uos uendemos e robramos por VII morauedis de somos bien pagados de morauedis e de robra.
Fiador de sanar e de redar a fuer de tierra, asi como el rey manda, Gonzalo Nunniz. Si alguno de nuestros o destranos esta uenta o esta robra quisier quebantar, aya la yra de Dios e sea con Judas en infierno dannado e peche al rey en coto C morauedis e al monesterio el dano doblado.
Desto son testigos, de fios dalgo: G. Perez de Sotopalacios, J. Armigot, Pero Gutierez fio de Gutier Perez, Pero Ferrandez de Faedo, G. Nunez de Quintana fortun, F. Gonzalez fyo de G. Martinez de miuida, F. Yuanes fyo de doyuanes, don Martin Carriello, don Cibrian de Ouirna merino de R. Rodriguez; de labradores de Quintana//(fol. 66r) fortun: Apparicio fyo de Martin de Ual, Gonzalo Yuanes fyo de F. Yuanes, F. Gonzalez fyo de Go. Martinez de la Parra, Domingo Gonzalez presbiter fyo de don Gonzalo de la Parra, don Martin el clerigo de Soto palacios, Roy Perez diacon fyo Cuempadre.
Facta sub era Mª CCª LXXXª VIIª. Regnante el rey don Fernado con su muyer donna Juana en Castella e en Leon e en todo so regno. Alfieraz don Diago de Faro, merino mayor en Castiela Ferran Gocaluez.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 65v.