131 (324)
0131
Fernando y Diego Ruiz, hijos de Rodrigo García Cortesía, venden, por el alma de su hermano Rodrigo Rodríguez, que fue obispo de Palencia, al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todo lo que poseen en Quintanaortuño, recibiendo como pago la cantidad de 140 maravedíes.
| Fecha: | 1255, abril, 5. |
| Lugar: | Rioseras. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 67v-68v. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Fernando y Diego Ruiz, hijos de Rodrigo García Cortesía, venden, por el alma de su hermano Rodrigo Rodríguez, que fue obispo de Palencia, al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todo lo que poseen en Quintanaortuño, recibiendo como pago la cantidad de 140 maravedíes.
Transcripción
In Dei nomine.
Connoçida cosa sea a todos aquellos que esta carta uiren como nos, Ferrant Royz e Diag Royz, fijos de Ruy Garciet Cortesia, amos de mancomun, de nuestras buenas uoluntades e por quitar alma de nuestro ermano Rodrigo Rodrigez, obispo que fue de Palencia, vendemos a uos don Diago dicho abbat de Rio secco e a todo uuestro conuiento, quanto nos auemos en Quintana fortunno e deuemos auer de nuestro patrimonio, de compras e de ganancias e en mont e en fuent e con//(fol. 68r) entradas e con exidas e con todas sus pertenencias, rios, molinos, presas, arboles, exidos. E esto uendemos por C e XL marauedis e somos dellos pagados de conpra e de robra.
Fiadores desta heredad de sanamiento a fuero de tierra, Ferrant Royz e Diag Royz que son uendedores e cada uno por sibsse.
E esta uendida fue fecha en Rioseras.
Testigos de fijos dalgo: Ferran Goncalez de Roias e Pero Ferrandez so fijo e Ruy Ferrandez so fijo e don Moriel so fijo e Pero Uelasquez de Uilla alfouar e Pero Martinez daramayona e Ruy Sanchez de Ylarraça e Ferrant Alfonsso fijo de Alfonsso Garcia de Roias e Rodrigo Rodrigez de Ouirna e Johan Royz de Fermosiella merino de don Nunno, Ferrant Goncalez de Quintana fortunno; de labradores: Johan Ferrandez de Sotrobin, don Antolin de Sotobrin. De Rio seras: Domingo Abbat fijo de don Juanes, don Juanes el mannero, don Esteuan el juhez. Estos son los testigos que estidieron presentes quando metieron Ferrant Royz e Diag Royz al abbad de Rio secco en quanto ellos auien en Quintana fortnuno, de fijos dalgo: Ferrant Goncalez fi de Gonçalo Martinez, Pedro Gonçalez so ermano, Ferrant Gonçalez fi de Gonçalo Lopez, don Gutierre fi de Gonçalo Ferrandez; de labradores: Martin Yuanes e don Juanes juuero del abbad de Rio secco.
Fecha carta en el mes de april, V dias andados del mes, anno domini Mº CCº Lº Vº. Regnant el rey don Alffonsso con so mogier donna Yolanda en Castiella e en Leon, en Toledo, en Cordoua, en Jahen, en Seuilla, en Baeçia, en Murçia e en todos sos reynos. El alphereçia uaga, mayor//(fol. 68v)domo del rey don Johan Garcia, merino mayor en Castiella don Diago Lopez de Salzedo.
Frey Guillem, monie de Rio secco que escriuio esta carta, testigo.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento está situado sólo en el folio 67v.