134 (327)

Términos de Covasant.

Estos son los terminos de Couasante: primeramente de commo toma de la paret de los parrales et va al arroyo, devan de cortes ariba, e pora del otro cabo del prado, en sulco a vna eredad de A(lfonso) Ruit de Valdajos e dende commo viene por ay a ençima la penna de Cueua uytro e por ençima la linde como vierten las aguas E commo va a ojo de Val de ? en surco de vna heredat de los amos? (cannos?) de la majada de monte cueuasante. E por y vaxa al arroyo de valle Carbon? ayuso derecho al orto Tonazo? E a en cabo de la penna de Sante Foyuillos? et dende sale derecho por la part en surco de la heredat de Roy Diaz de la Cuesta e de heredat del monesterio de Rio sico Et dende commo sube tras el oteruelo e commo va al cabo de mas aca de Fuente Ferrando E commo va mas ayuso de las pennas de las cauales E por ende a la fuente de ençima de Sorresola? en surco de heredat que fue de Fernant Martinez e commo va entre la penna e ? roial? e vuelve por y commo vierte el agua por ençima la penna de Sotreuela fasta en fondon de su fuente e dende commo va derecho a ençima ariua en surco de tierras de Rodrigo Alfonso e como va al çentro de la heredad de Ruy Diaz de la Cuesta e de heredat del dicho monesterio. Et commo va derecho por ençima la linde del val e de los aserios e como va derecho e entra a la ancha que esta en el ay lagar? del colar? e a la paret de los parrales donde se fenesçen los dichos terminos de la dicha Couasante.

En relación a la fecha de este documento sólo podemos establecer que debió ser redactado en la segunda mitad del siglo XIII; todos los textos en los que se indican las adquisiciones realizadas en el territorio de Covasante fueron escritos en ese momento. De hecho, el último documento (número 7, fol 7r y v.) en el que se indica una transacción efectuada en este espacio geográfico está fechado en 1186. Por lo tanto, parece lógico pensar que, una vez que se han realizado todas las adquisciones en el lugar señalado, se redacte un nuevo documento a través del cuál se recuerden todos sus límites. En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece fechado en el siglo XIII.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 70.