142 (335)
0142
Apeo de las propiedades que tenía Pedro Ruíz en Villalaín y que había heredado el monasterio de Santa María de Rioseco.
| Fecha: | Siglo XIII. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 72v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Apeo de las propiedades que tenía Pedro Ruíz en Villalaín y que había heredado el monasterio de Santa María de Rioseco.
Transcripción
(En tinta roja:) De Pero Royz de Villa Leyn.
Este es ell heredamiento que fue de Pero Royz de Villalayn: vna haça carrera de Mont en sulco de fijos de Yuan Ruyo. Otro pedaço entre los arroyos de (superpuesto: h)ayal en fondon entre los de Barahona. Otra haça carrera de Villarcayo en sulco lo de la orden que fue de Gonçalo Diez e parte la carrera fijos de Johan. Otra haça a Morteda en sulco de Yuan Ruyo del otro cabo el aroyo. Otra haça a las Espaldillas el sulco de los de Rueda dell otro cabo el arroyo. Otro pedaço al sendero de Andinillo en sulco de Johan Garcia del otro cabo los de Barahona. Otro pedaço carrera del maiuelo mayor en sulco el maiuelo de Gomez Perez del otro cabo Yuanes fi de Johan Martin. El pedaço de la Pinniella de carrera de Andino de la fija de Martin Pinniella. Et la vinna en sulco del aniuerssario de Garçi Gutierrez e del otro cabo fi de Yuan Gonzalez. Estos son nueue logares.
En relación a la fecha de este documento podemos establecer que pudo ser redactado en el siglo XIII, ya que otros documentos (136 y 147) en los que se alude al territorio de Villalaín fueron escritos en esta centuria. Así, parece lógico pensar que el centro monástico adquiera sus propiedades en este espacio geográfico en la misma época. Por otro lado, podemos considerar, de nuevo, el criterio cronológico, como el segundo en importancia a la hora de estructurar el cartulario.