157 (350)
0157
Investigación realizada por los jueces de Arlanzon sobre el enfrentamiento que mantenían Ortega y el el monasterio de San Cipriano en relación al uso de los molinos, en concreto por la cantidad de agua extraida. Los jueces, esto es, el alcalde, Martín Estébanez, don Bela, Martín Muñoz y Miecha, establecieron que se pusiera una señal en el molino de la peña, de tal manera que si el agua rebasaba dicha señal, el molinero debía comunicar al molinero de Ortega el total de agua en el que se había excedido el límite.
| Fecha: | [s.d.] |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 79v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Investigación realizada por los jueces de Arlanzon sobre el enfrentamiento que mantenían Ortega y el el monasterio de San Cipriano en relación al uso de los molinos, en concreto por la cantidad de agua extraida. Los jueces, esto es, el alcalde, Martín Estébanez, don Bela, Martín Muñoz y Miecha, establecieron que se pusiera una señal en el molino de la peña, de tal manera que si el agua rebasaba dicha señal, el molinero debía comunicar al molinero de Ortega el total de agua en el que se había excedido el límite.
Transcripción
(En tinta roja:) De Arlancon iurados.
In Dei nomine. Ista est la pesquisa que fecieron los iurados de Arlancon de los molinos de Urtega et de Sancti Cipriani de la contienda que habebant super la presa del aqua. Dixit don Garcia el alcalde que fuera el en la contienda que ouiera don Peidro de Baldefuentes et Martin Esteuanez con don Bela et Martin Munoz et Miecha. Istos habuerunt iudicium super la aqua et uenerint in habenencia et prisieronla por uoca del alcalde et fecerunt senal en la pena so la puent que se el aqua puias super la senal que fues el molinero del molinu de la penna et dixisset al molineru de Urtega ut tollat el aqua quia de la senal a ariba es sobida et si noluisset ille que fues et crebantasla. Esto mismo otorgo don Pardo et Martin Iohannis et dicit que antes fue factu el molu de la penna que el de Urtega.