158 (351)
0158
Don Fernando entrega a Diego Jiménez, Gonzalo Pérez y sus respectivas esposas, doña Guiomar y doña Elvira, todo lo que le correspondía en villa Mezuina y en San Cipriano para que estos construyan el monasterio cisterciense y el hospital. A cambio, recibe, de don Martín, el abad de San Cipriano de Montes de Oca, una correa y unos zapatos.
| Fecha: | 1185, octubre, 3. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 79v-80r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Don Fernando entrega a Diego Jiménez, Gonzalo Pérez y sus respectivas esposas, doña Guiomar y doña Elvira, todo lo que le correspondía en villa Mezuina y en San Cipriano para que estos construyan el monasterio cisterciense y el hospital. A cambio, recibe, de don Martín, el abad de San Cipriano de Montes de Oca, una correa y unos zapatos.
Transcripción
(En tinta roja:) Don Ferrando.
Principium Ihesu Christi domini nostri. Nam ego Ferdinandus libenter animo mihi placuit de illa uilla que uocant Mezquina et de Sancti Cipriani de Monte hoca que uos Didacus Semenez et uxor uestra domna Guiomar et uos Gunssaluus Petrez et uxor uestra domna Eluira quem uos hedificetis et constituatis ibidem abbacia ex ordini cistercienssi monachis qui ibidem habitauerint de me Ferdinandus et de filiis meis liberam et quietam habeant ipsa Uilla mezquina cum terminus suis sine//(fol. 80r) nulla molestia. Nam Martinus dictus abbas Sancti Cipriani dedit a mihi Ferdinandus una correa et unos çapatos obtimos et eius conuentu in conrobracione de illa Uilla mezquina et de Sancti Cipriani non remansit super me nulla querimonia. Tamen si aliquis homo ex genere meo frangere aut disrupere uel impedimento facere uoluerit primus sit maledictus et anathematizatus sicut Dathan et Abiron quos uiuos terra obsorbuit et illa uilla duplata et in capto de rege pariat M morabetinos.
Facta carta V nonas octobris, sub era Mª CCª XXª III. Regnante rex Aldefonsus in Toleto et in Conca et in Burgis et in Castella. Maiorinus rex Rodericus Guterrez, dominante comite Ferdinandus in Asturias et en Aquilar, Didacus Lopez en Castella et in Borouia, Didacus Semenez en Soria en Almaçan, merinus maiori regi Lop Diaz, episcopus burgenssis Marinus, episcopus palentine Aldericus. Coram testes: Petrus comite, Didacus Semenez, Petrus Roiz de Guzman, Tel Pedrez, Aluar Garciaz, Goncaluo Nunnez, Petrus Pardo, Roi Lopez, Fortun Lopez.
Johannes scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 79v