161 (354)
0161
Fernando Pardo dona al monasterio de San Cipriano de Montes de Oca todo lo que posee en este lugar y en villa Mezquina.
| Fecha: | 1188, marzo, 11. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 81r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Fernando Pardo dona al monasterio de San Cipriano de Montes de Oca todo lo que posee en este lugar y en villa Mezquina.
Transcripción
(En tinta roja:) Ferrant Pardo.
Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris quod ego Ferrandus Pardo qui habebam querimoniam de Sancto Cipriano et de Uilla Mezquina omnem istam querimoniam relinqo et separo me ab ea cum filiis et filiabus meis et omni genere meo pro amore Dei et pro amore domne Guimar et amore generis illius. Et quicumque istam cartam disrumpere temptauerit de genere meo sit maledictus et cum Iuda traditore nisi resipuerit damptus (sic).
Facta carta V idus marcii, era Mª CCª XXVIª. Regnante rege Aldefonso in Toleto et in Conca et in Castella et Calagurra et in toto regno suo. Episcopo Calagurra Roderico, episcopus in Burgis Marino, episcopo in Palencia Alderico, Roderico maiordomus regie, merinus regis Lopus Diaz de Fitero, comite Ferdinando dominante in Mahia et in Carrion, comite Petro in Attencia et in Medina, Roderico Didaci in Soria et in Naiara.
Testes: abbas Ferrandus Sancti Emiliani et totus conuentus eiusdem loci. Testes: abbas Lanbertus Sancti Prudencii, prior de Muredon ts, Petrus Garsie ts, don Petrijon ts, Petrus Ferrandi de Clauilla ts, Michael de Muera ts, Bertrandus sobrinus domni Didaci ts, Gundisaluus Petri de Aguilar ts, don Semeno//(fol. 81v) capellano don Guimar ts, Roderico capellano don Guimar ts.
Et quicumque istam cartam uiolauerit, quinq libras auri pectet in cauto regis et hereditate duplata uel meliorata. Istam cartam scripta L Sancti Prudencii, in claustro Sancti Emiliani, V idus marcii.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 81.