170 (363)
0170
Pedro Rodríguez de Orcanos, hijo de doña Jimena, y Martín García con su mujer, María Martínez, realizan un intercambio con el abad don Rodrigo y el monasterio de Santa María de Rioseco. Los primeros entregan al cenobio una tierra que poseen en Salobrecho, dada su proximidad con el palacio del abad. A cambio, reciben una tierra en Nocheruelas, los solares que pertenecieron a Esteban de Soria y varias porciones de tierras situadas en Requeso, Fontaneda, Artazuelza y cerca del río Oruna. Por último, entregan al centro monástico la cantidad de 14 maravedíes a modo de compensación.
| Fecha: | 1215, marzo, 17. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 85r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Pedro Rodríguez de Orcanos, hijo de doña Jimena, y Martín García con su mujer, María Martínez, realizan un intercambio con el abad don Rodrigo y el monasterio de Santa María de Rioseco. Los primeros entregan al cenobio una tierra que poseen en Salobrecho, dada su proximidad con el palacio del abad. A cambio, reciben una tierra en Nocheruelas, los solares que pertenecieron a Esteban de Soria y varias porciones de tierras situadas en Requeso, Fontaneda, Artazuelza y cerca del río Oruna. Por último, entregan al centro monástico la cantidad de 14 maravedíes a modo de compensación.
Transcripción
(En tinta roja:) Petrus Roderici.
In nomine domini nostri Ihesu Christi, sciant homnes qui istam cartam uiderint quod ego Petrus Roderici de Orcanos, filius de domna Maria Semenet et ego Martinus Garcia, cum uoluntate et consensu uxoris mee domne Sancie Semenet, filie domna Maria Martinez, damus uobis domno Roderico abbati de Riuo secco et uestro//(fol. 85v) conuentu uestrisque successoribus de nostris bonis uoluntatibus terram nostram de Salobrecho sub uestro palacio, con etradas et essidas et todas suas pertinentias ut eam iure hereditario sine querela in perpetuum possideatis. Et recipimus de uobis uestram terram de las Nocheruelas et solares uestros qui fuerunt Stephani de Soria circa domni Iohannis Rostrudo en cambio et dos pedazos en Rechesso tercium in uia Fontaneda quartum in uia Artazuela quintum in riuo de Oruna et quartam partem arce que partides con Petro Peidrez. De estos pedazos es por todo aledano Petro Peidrez et nos damus uobis en susanna per meioria XIIII morabetin uod istud nostrum et uestrum cambium semper ualeat et duret in perpetuum. Et ego supradictus abbas de Rio secco et Vincentius prior et Iohannes suprior maior, Martinus celerarius, Symon sacrista et totus conuentus, istud memoratum cambium concedimus et confirmamus ut uos et heredes uestri semper possideatis iure hereditario.
Testes: Johannes prior presbiter, Dominicus Sancii presbiter, Dominicus Petri diaconus. De Orchanos, laici: Martin Iohannis, Martin de Castro ueteri, Petro Peidrez, Garci Caluo, Semeno de Uentosa et totum conceio de Orchanos.
Facta carta mense marcii, XVI kalendas aprilis, sub era Mª CCª LIIIª, anno quo mortuus fuit rex Aldefonsus et uxor eius regina Alienor.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 85.