173 (366)
0173
Fernando, hijo de Pedro Chico de Orcanos, y su mujer, María Juanes, realizan un intercambio con don Fernando Negro, tenedor de Orcanos, que actúa como representante del abad de Rioseco. El matrimonio entrega la tierra que poseen en Argonga y un par de zapatos valorados en tres sueldos. A cambio, recibe una tierra en Iracho.
| Fecha: | 1218, diciembre, 23. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 87v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Fernando, hijo de Pedro Chico de Orcanos, y su mujer, María Juanes, realizan un intercambio con don Fernando Negro, tenedor de Orcanos, que actúa como representante del abad de Rioseco. El matrimonio entrega la tierra que poseen en Argonga y un par de zapatos valorados en tres sueldos. A cambio, recibe una tierra en Iracho.
Transcripción
(En tinta roja:) Don Ferrando.
In Dei nomine. Ego Ferrando filius de Petro Chico de Orcanos et mea uxor Maria Iohannis, de nostris bonis uoluntatibus, femus camio con uos don Ferrando Negro, tenedor de Orchanos pro abbate de Rio seco prendemus de uos uestram terram de Iracho, aledanos ad occidente la terra de dona Gila, ad aquilon la terra de Mari Perez, ad meridie terra de Sancha Semenez, ad orient uia mussanela et damus uobis la nostra terra de Argonga allatus ad meridie la terra de Sancta Maria, ad orientem Argonga, ad aquilonem et occidentem la serna de palacio et damus uobis en susanna por meioroa un par de zapatos que ualieron III solidos.
Fiadores a fuer de tierra dont Munio et Garcia Caluo.
Testes: Petro Ruiz clauero de palacio, Petro Iohannis filius de Joan Bueno, Martin Abat filius de Martin Iohannis.
Facta carta, sub era Mª CCLVIª, X kalendas ianuarii.