176 (369)
0176
Doña Isabel dona al abad Martín y a todo el monasterio de San Cipriano de Montes de Oca el huerto que posee en Vega, que incluye una casa y una parra. Además, durante su vida se compromete a entregar a la bodega del centro monástico lo que le se produzca en las heredades que le pertenecen en villa Gonzalo y Marmelar, las cuales pasaran a ser propiedad del cenobio una vez que haya fallecido.
| Fecha: | 1184, septiembre. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 88v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Doña Isabel dona al abad Martín y a todo el monasterio de San Cipriano de Montes de Oca el huerto que posee en Vega, que incluye una casa y una parra. Además, durante su vida se compromete a entregar a la bodega del centro monástico lo que le se produzca en las heredades que le pertenecen en villa Gonzalo y Marmelar, las cuales pasaran a ser propiedad del cenobio una vez que haya fallecido.
Transcripción
(En tinta roja:) Donna Guisabela.
In Dei nomine. Ego donna Guisabela de mea uolumptate, trado corpus meum ad ordinem cisterciensi, ad abbacionem Sancti Cipriani de Monte que uocatur Occa, in manu dompni Martini abbatis et totum conuentum loci illius et dono totum meum ortum quam ego habeo in Uega cum dimidia casa que est in orto et dimidia parra que est in orto et quantum michi pertinet ibi pro hereditate usque in perpetuum. Et in omni uita mea quomodo seruiat in abbacia toto illo maiolo que est a la bodega et quantum mihi pertinet de hereditate in Uilla gonçaluo et in Marmelar cum ingressitus et regressitus et post obitum meum el fruto alçado los sennores remeneat tota la hereditate a los qui lo so deuen heredar, foras illo orto de Uega.
Facta carta mense septembris, in era Mª CCª XXª IIª.
Don Garcia el alchalde ts, Arnalt Sanç ts, don Giliberth ts, Helias Bochin ts, don Guilelme Berin, Johannes zapatero maiordomo de Sancti Nicholai, don Luchas atigarero, don Albertin, don Gonçaluo, don Martin, don Beltran bardonero.
Johannes Ildefonsus fecit.