29 (222)
0029
Pelayo Martínez, Fernándo Martínez y Pedro Peláez con sus hermanos, Domingo y María Peláez, y con Juliana Martínez y su hermana Mayor, venden al abad don Martín, del monasterio Santa María de Rioseco, un huerto que se encuentra junto a la iglesia del centro monástico, recibiendo como pago la cantidad de 6 sueldos.
| Fecha: | 1204. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 16v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Pelayo Martínez, Fernándo Martínez y Pedro Peláez con sus hermanos, Domingo y María Peláez, y con Juliana Martínez y su hermana Mayor, venden al abad don Martín, del monasterio Santa María de Rioseco, un huerto que se encuentra junto a la iglesia del centro monástico, recibiendo como pago la cantidad de 6 sueldos.
Transcripción
(En tinta roja:) Pelagius Martinez et Ferrant Martin.
In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Ego Pelagius Martini et Ferrandus Martini et Petrus Pelagii et fratres sui Dominicus et Maria Pelagii et Iuliana Martini et soror eius Maior uendimus bono animo tibi Michaeli abbati Sancte Marie Riui sicci omnique conuentui tuo unum ortum ante ecclesia Sancte Marie pro VI solidos unde paccati sumus et hoc ita firmatum est usque in sepiternum amen. Si quis aduersarius hoc infringere presupserit ab omnipotenti Deo hic et in eternum maledicatur et excomunicatus dampnetur et triplicatum et melioratum persoluat ortum et regie potestati X morabetinos dare cogatur.
Facta carta in era Mª CCª XLª IIª. Regnante rege Alfonso, cum uxore sua regina Elionor, in Castella et Toleto et Extrematura. Maiordomus eius, Godissaluus Roderici; comes Ferrandus, alferez; Goterrius Didaci, maiorinus.
Huius rei testes: Johannes Roderici, Johannes Martini, Johannes Aparici, Ascensio Pelagius, Johannes de la Coua, Petrus Dominici. Isti sunt Riuo sicco et huius uendicionis testes.
Bernardus scripsit.//