31 (224)
0031
Miguel, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, y toda la comunidad monástica entregan a Juan Aparicio y a su hermano, Asensio, San Esteban de Tesla. A cambio, el centro monástico establece el cumplimiento de dos condiciones: en primer lugar, el pago anual de un censo de oro; en segundo, que los citados hermanos no puedan vender ni repartir entre sus descendientes la propiedad recibida, convirtiéndose, así en vasallos del monasterio.
| Fecha: | 1205. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 17v-18r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Miguel, el abad del monasterio de Santa María de Rioseco, y toda la comunidad monástica entregan a Juan Aparicio y a su hermano, Asensio, San Esteban de Tesla. A cambio, el centro monástico establece el cumplimiento de dos condiciones: en primer lugar, el pago anual de un censo de oro; en segundo, que los citados hermanos no puedan vender ni repartir entre sus descendientes la propiedad recibida, convirtiéndose, así en vasallos del monasterio.
Transcripción
(En tinta roja:) Iohanni Apparico.
In Dei nomine, presentis igitur pagine testimonio noscant presentes et posteri, quod ego Michael Abbas Sancte Marie Riui sicci, una cum conuentu eiusdem loci, damus et concedimus tibi Iohanni Apparicio et fratri tuo Assenssio et posteris de genere uestro locum illum qui dicitur Sanctus Stephanus de Tesla cum omnibus pertinenciis suis iure hereditario in perpetuum, tali pacto: uobis damus et posteris uestris predictun locum cum pertinenciis suis ut uos et posteri uestri sitis nostri in perpetuum et detis nobis annuatim aureum unum censualem et non habeatis potestatem dandi uel uendendi neque alienandi nisi inter uos et inter filios filiorum uestrorum et progeniem uestram. Si autem aliquis de filiis uestris, cogente necesditate, uendere uoluerit porcionem suam uendat cui uoluerit de parentibus suis ibi manentibus. Si uero non fuerit qui emat eam abbas supradicti loci et conuentus emant eam et tantum precii dent ei quantum uisum fuerit tribus bonis hominibus. Si forte euenerit ut forcia regis auferat a uobis et a nobis locum predictum ita ut non possimus uos defendere et libere redere demus uobis hereditatem ualentem C morabetinos (borrado y añadido con otra tinta), infra Occinos et post obitum uestrum tumulabitis corpora uestra in monasterio nostro. Similiter uobis duobus et uxoribus uestris concedimus porcionen sicuti uni nrm (nostrum) in uictualibus et uestimentis. Si quod absit ad intolerabilem deueneritis paupertatem et matrem//(fol. 18r) uestra similiter recipimus in uictualibus et uestimentis suis. Si quis aduersarius istam cartam disrupere uoluerit sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda traditore in inferno dampnatus et regie potestate C morabetinos dare cogatur.
Facta carta hec era Mª CCXLIII. Regnante rege Alfonso, cum uxore sua regina Alienor, in Toleto et in Castella et in toto regno suo. Maiordomus eius, Gundissaluus Roderici; alfieret, comes Ferrandus; merinus, Guterrius Didaci.
Huius rei sunt testes: Sancius Garcie de Elcinielas, Rodericus Lupi, Gundissaluus Petri, Johannes Lupi de Remolino, Johannes Martini et Petrus Dominici de Riuo sicco.