35 (228)
0035
El abad Miguel y todo el monasterio de Santa María de Rioseco entregan a Martín Juanes, a su hermano, Juan Juanes y a sus hermanas, María, Juliana y María Juanes, la tierra situada en el territorio de Ferreruela. A cambio, Martín Juanes y sus hermanos entregan al centro monástico el solar que poseen en Rioseco.
| Fecha: | 1212, julio. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 20r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
El abad Miguel y todo el monasterio de Santa María de Rioseco entregan a Martín Juanes, a su hermano, Juan Juanes y a sus hermanas, María, Juliana y María Juanes, la tierra situada en el territorio de Ferreruela. A cambio, Martín Juanes y sus hermanos entregan al centro monástico el solar que poseen en Rioseco.
Transcripción
(En tinta roja:) Martin Iohannis et fratres eius.
In nomine sancte et indiuidue sancte trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Notum sit omnibus hominibus, tam presentibus quam futuris quod ego Michael Abbas Sancte Marie de Riuo sicco, cum uolumptate et consensu eiusdem monasterii conuentus damus tibi Martinus Iohannis et fratri tuo Iohannes Iohanni et uestras sorores, scilicet Marie Iohannis, Juliana Iohannis et altera Marie Iohannis. Damus uobis illam terram que est in territorio de Cueua Ferreruela circam Fonte Alfonso de alia parte la uia publica. Et ego Martinus Iohanni et omnes fratres meos, spontanea uoluntate, damus uobis illum solarem que habuimus circa Sancte Marie, per illum solarem de Cueua Ferreruela ut nos et omni generacio nostra qui ibi habitauerint sint de monasterio Sancte Marie de Riuo sicco. Et ego Michel et totum conuentum concedimus uobis quod si aliquique homini uel de uestra generacione uoluerint alios solares facere in illa terra de Cueua Ferreruela, dent inter totuus tribus solidus de denarios ad monasterium Sancte Marie de Riui sicci usque in perpetuum. Et si aliquid de uobis uoluit uendere alter ad alterum hoc concedimus uobis totum conuentum. Et si aliquis homo uel dirumperit ista carta in primis//(fol. 20v) habeat ira Dei et sedeat descomunicatus et maledictus cum Datan et Abiron et quomodo Iudas qui in inferno fuit dampnatus.
Facta carta sub era Mª CCª Lª. Regnante rege Aldefonso, cum regina Lionor et cum filio suo dompno Anrrich in Toleto et in Castella et in omni regno suo. Merinus regis, Petrus Ferrandit; alfieraz regis, Aluarus Nuniz; maordomus regi, Goncaluo Roderici.
Et si alicuique de nobis uel de uobis disrumpere ista carta det in coto C libras aurei et illam hereditatem dupplata.
Vnde sunt testes: Petrus Roderici, filius de Rodericus Petri de Villa Flain; Johannes Martin de Riuo sicco, Petrus Petri, Johannes Roderici, Johannes Ferrandet, Martinus Martini, Johan de la Cueua.
Facta carta in mense iulii. Martinus monachus dictauit ista carta.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 20.