36 (229)
0036
Diego López de Faro, por el acuerdo establecido con don Vicente, el prior del monasterio de Santa María de Rioseco, y toda la comunidad monástica, efectua un cambio con doña Elvira Oriolo. Los monjes entregan a esta última, mientras viva, la heredad que poseen en Castil de Lences. A cambio, reciben todas las posesiones que doña Elvira tiene en Rioseco, entre las cuales se encuentran las que pertenecieron a su abuelo y las que son propiedad de los nietos de Pedro Díaz de Cadreias.
| Fecha: | 1213, septiembre. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 20v-21v. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Diego López de Faro, por el acuerdo establecido con don Vicente, el prior del monasterio de Santa María de Rioseco, y toda la comunidad monástica, efectua un cambio con doña Elvira Oriolo. Los monjes entregan a esta última, mientras viva, la heredad que poseen en Castil de Lences. A cambio, reciben todas las posesiones que doña Elvira tiene en Rioseco, entre las cuales se encuentran las que pertenecieron a su abuelo y las que son propiedad de los nietos de Pedro Díaz de Cadreias.
Transcripción
(En tinta roja:) Didacus Lopez de Faro.
In Dei nomine. Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego dompnus Didacus Lopez de Faro una cum consensu et uoluntate scilicet domnus Uincencius prior Sancte Marie de Rio secco et omni conuentu eiusdem ecclesie facio cambium cum uobis domna Eluira Oriolo de illam totam hereditatem quam habent in Castriel de Lençes et totum mobilem uidelicet casas, terras, uineas, ortos, molinos, solares populatos et non populatos, prata et omnes arbores, pasquis et riuis cum introitus et exitus et cum omnibus suis pertinenciis, totum ab omni//(fol. 21r) integrate ut habeatis in omni uita uestra et post obitum uestrum remaneat istam hereditatem supra dictam liberam et absolutam ad ecclesiam Sancte Marie de Rio seco. Et ego domna Eluira Oriolo ex mea bona uoluntate facio cambium cum uobis domnus Didacus Lopez de Faro et cum uobis domnus Uincencius prior Sancte Marie de Rio secco et cum omni conuentui eiusdem ecclesie de illam totam meam propriam hereditatem et totum mobilem quam ego habeo in Rio seco et de quanto a mi perteneçe de partes de meo auolorio et de quanto ibi habent et pertinent a nietos de Petrus Diaz de Cadreias et et (sic) de facerlo ego sano de nietos de Petrus Diaz de Cadreias uidelicet de casas, vinas, terras, ortos, molinos, collaceis, solares populatos et non populatos, pascuis et riuis, montes et fontes, cum introitibus et exitibus et cum omnibus suis pertinentiis ut semper habeatis et possideatis usque in perpetuum. Et ego Garcia Ferrandez otorgo isto cambio supradicto quod facit domnna Eluira Oriolo mea prima cormana.
Facta carta mensis setembris, sub era Mª CCª LIª. Regnante rege Aldefonso cum uxore sua regina Alienor et cum filio suo Henricho in Burgis et in Toleto, in Castella et omni regno suo. Quicumque istud cambium supradictum temptare uoluerit in primis habeat iram Dei//(fol. 21v) et in cotum domini terre decem milia morabetinos persoluat et istas hereditates supradictas dupplatas uel melioratas in simili tali loco restituant. Donante in Boroua domnus Didacus Lopez de Faro, Aluaro Nunnii alferit domini regis, domno Gonçaluo Roderici maiordomo curie domini regis, Petrus Ferrandi merino maiore in Castella.
Huius rei sunt testes: don Roi Garciez filio de Garcia Cortesia, Gonçaluo Rut de Trechuelo, don Gomez Macoth, Sancho Martinez de Bannos, Martin Peidrez filio de Petrus Aznarez, Gonçaluo Ruit de Touera.
Nicholaus Martini scripsit.