48 (241)
0048
Doña Juliana de Vila, hermana de Martín Miguel, dona al abad don Rodrigo y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todas las casas que posee en Medina, por la salvación de su alma. Además, el monasterio se hará cargo de su manutención mientras viva y, a cambio, doña Juliana les brindará su obediencia.
| Fecha: | 1221, diciembre, 4. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 27r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Doña Juliana de Vila, hermana de Martín Miguel, dona al abad don Rodrigo y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todas las casas que posee en Medina, por la salvación de su alma. Además, el monasterio se hará cargo de su manutención mientras viva y, a cambio, doña Juliana les brindará su obediencia.
Transcripción
(En tinta roja:) Juliana.
In nomine domini nostri Ihesu Christi. Ego dona Iuliana de Uila conparat ermana de Martin Migel de mi bona uoluntat do las (superpuesto: mis) casas de Medina por mi alma a uos don Rodrigo abbat de Rio secco e a tot el conuento e tot el mueble che io e e uos que me mantengades en mi uida de comer e de ueuer e de uestir e de calçar e io que sea en uuestra obediencia o uos mandaredes. Estas cassas son en barrio de Castelanos cercal mercado.
Testes qui uiderunt et audierunt, de filios dalgo: Juanet de Caniego, Roi Petrez so ermano, Roi Diaz de Para, Alfonso Diaz so ermano. De Medina: el archipresbiteri don Martino, el alcalde don Telo, don Peidro Rubret, don Ordono Florent, don Iuan de barrio Castelanos, Gonçaluo fi de donna Maior de Ual de uierso, Martin subprior de Muradielo e fr. Martin de Cennera qui fizieron aquest plet por mandamiento del abat edet (sic) conuent.
Regnante rege don Ferrando cum uxore sua Beatrice in Toleto et in Castella et in omni regno suo. Facta carta sub era Mª CCª L VIIIIª, pridie nonas decembris.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento está fechado, erronamente, el 30 de noviembre de 1221.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 27.