53 (246)
0053
Diego González de Montecillo vende al abad don Pedro y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco el solar que posee en este lugar y todo cuanto perteneció al monasterio de San Andrés de Robredo en la presa de Bailera, recibiendo como pago la cantidad de 60 maravedíes.
| Fecha: | 1238, abril, 4. |
| Lugar: | Manzanedo. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 29v-30r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Diego González de Montecillo vende al abad don Pedro y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco el solar que posee en este lugar y todo cuanto perteneció al monasterio de San Andrés de Robredo en la presa de Bailera, recibiendo como pago la cantidad de 60 maravedíes.
Transcripción
(En tinta roja) Dia Gonzalez de Monteziello.
Connicida cosa sea a todos aquellos qui esta carta uieren como yo Diag Gonçaluez de Monteziello do e uendo a uos don Peidro abbad de Rio secco e a todo el conuento des mismo logar el mio solar que yo he en Rio secco que fue de Uilla maior en mont e en fuent, con entradas e con essidas e con todas sus pertenencias e quanto pertenescie al monasterio de Sant Andres de Robredo en la presa de Bailera por XL morabedis e so pagado de uendida e de robra. E desto es fiador de sanamiento Roy Malrich e otrosi es fiador que Diag Gonçaluez lo faga otorgar esta uendida a donna Milia su mugier.
Testes que lo uieron e que lo oieron, de fijos dalgo: Gonçaluo Alfonso e Diag Alfonso dargomedo, Martin Garcia de Uayello, Ferrant Martinez fijo de Martin Gonçaluez de Corneio, Diag Alfonso de Uilla nueua, Roy Ferrandez de Haedo. De lauradores de Haedo: Martin Migelez e Gonçaluo Naharro e Martin. De Mançanedo: don Iuannes el abad e Martin Domingez so ermano, Martin Migelez, Juan Dominguez. De Cibdad: Domingo Peidrez. De Quintana: Pedro Iuanne fi del cantero.
E esto fue fecho en Mançanedo, la vigilia de Sancta Agatha, en la era de M et CC et LXXVI.
E estos son testes que fueron o donna Milia otorgo la uendida del sobredicho solar que Diag Gonçaluez so marido dio e uendio al monasterio de Rio secco//(fol. 30r) de fijos dalgo: Diag Sanches denziniellas, fijos de Nunno Carro, donunno e Sancho Nunno; Gil Martinez dendino, Gomez de Rueda. De lauradores: Martin Pedrez de Haraias, Juan Dominguez e Pedro Mingez e Migel Peidrez e Juan e so fijo Migel denziniellas.
Esto fue el lunes de las ochauas Pasqua, en el era sobredicha.
Consideramos que la fecha correcta de este documento es el 4 de abril de 1238, ya que, en el mismo, se hace referencia a dos marcadores temporales (la vigilia de Santa Ágata y el lunes de las octavas de de Pascua sobre la era citada) que nos permiten establecer esta data cronológica. En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece fechado el día 4 de febrero de 1238.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 29v.