54 (247)
0054
Los hijos de doña Mayor de Castil de Lences, Álvaro, Ordoño, Fernando García y su mujer, María García, venden al abad don Pedro y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todo lo que poseen en Cernégula y que habían heredado de sus padres, recibiendo como pago la cantidad de 110 maravedíes.
| Fecha: | 1231, marzo. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 30r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Los hijos de doña Mayor de Castil de Lences, Álvaro, Ordoño, Fernando García y su mujer, María García, venden al abad don Pedro y a todo el monasterio de Santa María de Rioseco todo lo que poseen en Cernégula y que habían heredado de sus padres, recibiendo como pago la cantidad de 110 maravedíes.
Transcripción
(En tinta roja:) De Cernuega fijos de donna Mayor.
Connocida cosa sea a todos aquellos qui esta carta uieren como nos fijos de donna Mayor de Castriel de Lenzes esto es a saber: yo Aluar Garcia e yo Ordon Garcia e yo Ferrant Garcia e yo donna Mari Garciez su mugier uendemos a uos don Pedro abbad de Rio seco todo quanto nos auemos en Cernuega e deuemos auer todo quanto nuestro padre e nuestra madre y auien ca a nuestro ermano don Gomez cayo por particion lo de Quintana suar e un solar en Poza e a nos lo de Cernuega. E esto uendemos todo en mont e en fuent con entradas e con essidas, con heredades e con solares e con todas sus pertenencias poblado e yermo por C e X morabedis, e somos dellos pagados de uendida e de robra.
Et desto son testigos de fijos dalgo, de Avaias: Ferrant Gonçaluez, Lope Pedrez. De Castriel de Lenzes: Marcos el prior de Muradielo. De lauradores: Domingo Royz de Cannocar. Davaias: Migael Corrosura, Migael de la Puerta, don Rodrigo el fijo. De Cernuega: Pedro Mingez, don Uiceint, Juan de Massa e todo conceio de Cernuega oidores e ueedores.
E esto fue fecho en el mes de março, era Mª CCª LXª IXª, anno incarnationis Mº CCº XXXIº.
Fiadores de sanamiento: Pedro Garciaz de Penna flor e Roi Pedrez de Siones.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 30.