58 (251)
0058
Relación de testigos que fueron a Medina, a casa de Pedro Robert, que se encontraba enfermo, para dar fe de cómo doña Isabel cofirmaba el cambio que su marido, Domingo Pérez, había realizado con el abad de Santa María de Rioseco. El primero recibió una propiedad en Endino y el segundo un huerto en Burgos
| Fecha: | Primera mitad del siglo XIII, noviembre, 19. |
| Lugar: | Medina. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 31v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Relación de testigos que fueron a Medina, a casa de Pedro Robert, que se encontraba enfermo, para dar fe de cómo doña Isabel cofirmaba el cambio que su marido, Domingo Pérez, había realizado con el abad de Santa María de Rioseco. El primero recibió una propiedad en Endino y el segundo un huerto en Burgos
Transcripción
(En tinta roja:) Testigos de Medina.
Estos son testigos que fueron en Medina en casa de Pedro Robert quando enfermo et cuedaron que se passaria e fueron y todos sus yermanos e fijos e otorgo dona Guisabel el cammio que fiço Domingo Pedrez so marido con el abbat de Rio seco lo de Endino por el orto de Burgos. Testigos Pedro Martin el alcalde, Sancho Gui, Gonzalo Pelegrin de Burgos, Lop Ordonez e otros muchos. (Calderón) E otra uez antes otorgo en Fuent omin donna Guisabel esto mismo. (Calderón) E otra otorgo Pedro Robert la fiadura desto antel arciprest e otros muchos. (Calderón) Otra uez fue otorgado antel arciprest de Medina. Martin Abbat so sobrino, don Martin fi de Mari Arnald, don Esteuan fi del Ad (superpuesta: r)iano, Roy Perez de Quintana feles, Munno Diaz de Naruiellas , Martin de Lama, el prior don Uicent.
Tercer dia ante la fiesta de Santa Cecilia.
En relación a la fecha de este documento se podría establecer la primera mitadel siglo XIII. En primer lugar, en el margen, en un tipo de letra no contermporáneo, se indica el año 1238 como el de su redacción, pero no se menciona, en ningún caso, los motivos de esta datación. En segundo, en el cartulario de Oña se cita a un personaje con el mismo nombre entre los años 1202 y 1204. Es probable que, al estar el monasterio de San Salvador de Oña y el de Santa María de Rioseco en espacios geográficos tan próximos, se trate del mismo individuo, pero no podemos asegurarlo con absoluta certeza.