63 (256)
0063
María Juanes, hija de Juan Fernández, dona, por el perdón de sus pecados y la salvación de su alma, la heredad que posee en Rioseco.
| Fecha: | 1241, enero, 13. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 33r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
María Juanes, hija de Juan Fernández, dona, por el perdón de sus pecados y la salvación de su alma, la heredad que posee en Rioseco.
Transcripción
(En tinta roja:) Rio seco, de la fija de Johan Fernandez.
In Dei nomine. Connoçuda cosa sea a todos aquellos que esta carta uieron e oyeren cuemo yo Maria Yuannes fija de Johan Fernandez do por mi alma e en remission de mios pecados toda mi heredad e maes por a pro del corpo e todo quanto he en Ryo secco tierras e vinas, molinos, aruoles, huertos e con entradas e con exidas. E si algun omme de mio linage est mio domento (sic) quisiere crebantar primeramientre aya la yra de Dios e con Juda traydor iaga dentro en inferno e peche otra tal heredad al monesterio duplado.
Anno ab incarnatione domini Mº CCº XLº Iº, idus ianuarii.
Testigos que lo uieron e lo oyeron://(fol. 33v) don Martin de Muradillo cantor de Ryo secco, fray Rodrigo de Villa connaço, don Yuannes de Villa ues, don Martin el clerigo de Ryo secco, Domingo Yuannes, Domingo Perez el portero, Johan Pelaez, Martin Perez de Maria Uellida, Domingo de la Canal. E todo el concejo de Ryo secco.