72 (265)
0072
Íñigo López de Hermosilla, con el poder otorgado por su mujer, doña Toda, vende al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María Rioseco el molino que posee en Castil de Lences, recibiendo como pago la cantidad de 25 maravedíes.
| Fecha: | 1249, febrero, 22. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 36v-37r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Íñigo López de Hermosilla, con el poder otorgado por su mujer, doña Toda, vende al abad don Diego y a todo el monasterio de Santa María Rioseco el molino que posee en Castil de Lences, recibiendo como pago la cantidad de 25 maravedíes.
Transcripción
(Falta la letra capital C) onocida cosa sea a todos los omnes qui esta carta uieren como yo Yennego Lopez de Fermosiella con uoluntad e con otorgamiento de mi mugier donna Toda vendo a uos don Diago dicho abbad de Rio secco el mio molino de Castriel de Lenzes que esta sobre los uuestros amos con entradas e con exidas e con quanto a mi pertenece en aquel molino por XXV morauedis e so pagado de uendida e de robra. E no sea osado ninguno de mios parientes e alguno otro de demandar nin de forçar ni quebrantar o contradezir esta mi uendida e si algun omne quier de mios parientes quier de otros lo fiziere en alguna sazon caya en la ira de Dios e sea en infierno con Judas el traydor e peche en coto al rey M morauedis e al monasterio de Rio secco el danno duplado.
Desto son testigos, de caualleros: Yennego Lopez. Escuderos: don Pasqual e so fijo Rodrigo, Martin Abbad. De labradores: Domingo Ardit de Castellanos, Clement de Lenzes, Rodrigo el cauallero, Martiuanes fijo de Juhan Royz, Doming Iuannes fijo de Yuan de la Fuent, Martin Franco fijo de Pero Franco dauaias, Rodrigo fijo de don Ferrando de Monasterio, don Garcia de Quintana montan, Domingo Cano, don Justo del Vayello, Gonçalo Perez de Cernuega, Gonçalo fijo de don Rodrigo el abbad, Diago el fijo de Martin Cormano. De Cernuega, nuestro casero. Fiadores de redrar e de otorgar a fuero de tierra: Yennego Lopez mismo.
Esta compra fue fecha en el mes de febrero, en el dia de la cathedra Sancti Petri, en la era de mil e CC e LXXXVII annos, anno ab incarnatione domini Mº CC XLIX. Regnant el rey don Fernando en Castiella e en Toledo, en Leon e en Gallizia, en Cordoua, en Murcia, en Jahen e en Seuilia, con so fijo el infant don Alfonso e con su mugier la reyna//(fol. 37r) donna Johana. Alfierez del rey don Diago Lopez del Faro, merino mayor en Castiella Fernand Gonzaluez de Roias.
Frey Iuhan de Castro uerde monge de Ual buena que escriuio esta carta, testigo.
En relación a la fecha de este documento podemos establecer, de manera más certera, que fue redactado el día 22 de febrero de 1249, ya que en su contenido se hace referencia a un marcador temporal preciso, el día de la Cátedra de San Pedro.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 36v.