73 (266)

Estas son las tierras que vendieron Roy Malrrich e donna Sancha al monesterio de Rio secco en Faedo e en Dobro e en Tudancha: el medio heredamiento de lo de palaçio, vn sollar en el un uarrio que fue de Pero Folia e otro sollar en el otro uarrio que fue otroquesi de Pero Folia; vna aça en los huertos alladannos del un cabo fijos de Martin Uannes, del otro cabo Martin Gonçaluez; arriba otras dos aças en los uertos alladannos del un cabo don Garçia de Ual, del otro Domingo Perez de Perales. Otra aça al nogal de las campanas alladannos del un cabo Martin Gonçaluez, del otro don Sancho. Otra aça al palgal de Yllana Minguez, del otro cabo Domingo (superpuesto: Perez de) Perales. En el otro uarrio a la Varguiella, Iª aza en que esta el maello de yuso Domingo Uarrio. Otra aça en somo desa desuso la linde en sulco Mary Royz. En Foy Achedo ante las cueuas VIIª aça (sic) alladannos del un cabo Gonçalo Royz del otro cabo don Garçia. Mas ayuso otras dos aças en medio don Garcia. Al pumar I pedazo, del un cabo don Garçia. En Escaleruega otro pedazo, del un cabo Mary Royz, del otro la carrera. A carrera nueua otro pedaço, del un cabo fijos de Marti Uannes. Otro pedaço en Foy Achedo del un cabo don Garçia. A la peniella de las mayas otra aça, de suso Martin Perez, del otro cabo Martin Martinez. Mas arriba otro pedaço, de suso el abbat de Onna, de yuso Martin Gonçalui. Otra aça, del un cabo don Garçia, del otro Gonçalo Martinez. En Ual de hemanos otra aça, del un cabo don Garçia, del otro Martin Martinez. En Sobre penna otro pedaço, del un cabo Domingo Perez. A la fuente de la Naua otro pedaço, del un cabo Domingo Perez de Perales. Alendel prado otra aça en sulco Martin Gonçaluez. En Nauas un ualleio en sulco Martin//

En relación a la fecha de este documento, podemos establecer, al menos, que fue redactado después de 1248, ya que fue entonces cuando Rodrigro Malric y su mujer, Sancha Pérez, donaron al monasterio de Rioseco los territorios de Ahedo, Dobro y Tudanca, tal y como figura en el documento 71. Este segundo texto tendría como objetivo clarificar, con mayor exactitud, cuáles fueron las tierras donadas y, de esta manera, evitar, por parte de centro monástico, la posible ocupación o usurpación de alguno de sus espacios. Asimismo, teniendo en cuenta que el criterio cronológico es el segundo que predomina a la hora de estructurar el cartulario, se podría plantear la posibilidad de poder datar el presente documento en una fecha próxima a 1248. El texto inmediatamente anterior está datado en 1249, el posterior en 1258 y el 75 de nuevo en 1249. Por lo tanto, parece lógico pensar que el documento que nos ocupe fuera escrito en la franja temporal entre 1248 y 1258. En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece fechado, de manera genérica, en el siglo XIII.