74 (267)

(Falta la letra capital C) onnoçuda cosa sea a todos los omes que esta carta uieren e oyren cuemo yo Gomet Periz de Saoncillo con uoluntat e con otorgamiento de mi muger donna Urraca amos de mancomun de nuestras buenas uoluntades uendemos e robramos a uos don Rodrigo abbad de Rio secco e al conuiento des mismo logar a los que son e a los que han de uenir por yamas la nuestra uilla quel dicen por nombre Sant Cibrian que es en Ueçana e quanto nos auemos en Uilla archayo que es en lano de Castiella uieja e quanto nos deuemos heredar de nuestro patrimonio e quanto nos conpramos e ganamos en estos dos logares sobredichos, con collazos, con tierras, con uinnas, casas, solares poblados e non poblados, uertos, molinos, prados, pastos, ryos, aguas, montes, fuentes, poblado e non poblado, con entradas e con exidas por mil marauedis e somos dellos muy bien pagados de uendida e de robra.
Fiador de facer yur anno e dia: Garci Gomez de Ues. Fiadores de redrar e dortorgar (sic) a fuero de tierra assi cuemo rey manda: Garci Gomez de Uilla Ues, Diag Perez de Uilla Uuascones, Alfonsso Ferrandez de Cubiellos, don Johan de Ceruatos.
Conceio, de fijos dalgo: estos que son fyadores e dojuanes fijo de Gomez Perez de Porres, Gonçalo Perez de Uilla uascones, Pero Gonçalez fijo de Gonçal Alffonsso dargomedo,//(fol. 38r) Gutier Garcia fijo de Garci Gutierrez de Siguença, Gomez Garcia fijo de Garci Gomez de Uilla Ues, Pero Gomez fijo de Gomez Perez de Saoncillo e Diago Gomez so ermano, Diago Garcia fijo de Garci Perez. De clerigos: dojuannes dargomedo, Johan abbat de Saoncillo. De labradores del rey: doyuannes de las (tachado: ollas) Torres, Domingo Migael de las Torres, don Domingo de Quintana feles. De bien fetria de Porres: Pero Martin de Sant Martin de las Ollas, Pero Illanat de Montotu, Diago de Cubillos. Esto son los omes que estauan hy presentes que lo uieron e que lo oyeron o metio donna Urracca por mandamiento de don Gomez Perez so marido al abbat don Rodrigo de Rio secco en Sant Cibrian e echo el abbat a donna Urracca de Sant Cibrian. Garci Gomez de Uilla ues, Affonsso Fernandez de Cubillos, Gutier Garcia fijo de Garci Gutierrez, Diago Garcia fijo de Garcia Perez, clerigo doyuannes dargomedo. Labradores: Pero Martin de Sant Martin de las Ollas, de Porres Diago de Cubiellos.
Estos omes fueren presentes quando metio donna Urracca al abbat don Rodrigo de Rio secco en Uilla archayo por mandamiento de su marido Gomez Perez en los sus solares proprios. De fijos dalgo: Garci Gutierrez de Siguença, Gomez Perez de Forna, Ruy Gutierrez de Forna. Clerigos: don Martino de Forna e Domingo Perez de Forna. De labradores: Migel Martin de Siguença, Johan Martin de Uilla comparat, Domingo Perez de Uilla//(fol. 38v) archayo, Johan fijo de Yua Yuannes, Pero Royz de Forna.
Fecha carta en el mes de enero, XVI dias andados del mes, en era de mil e doçientos e nouaenta e VI annos. Regnant el rey don Alffonsso en Castiella, en Toledo e en Leon e en Galliçia, en Cordoa, en Murcia, en Jahen e en Seuilla con su fijo el yffant don Fernando e con su muger la reyna donna Uiolant. Adelantado maor de Castiella don Pedro Guzman, obispo de Burgos maestre Mathe Rinalt, adelantado en Castiella uieia don Ordonno de Medina , merino en Castiella uieia Goncal Alffonsso dargomedo.

En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 37v.
En la publicación de Sainz de Baranda se omite a Ordoño de Medina.