75 (268)
0075
Ruy Pérez, hijo de Fernando Gutiérrez y de doña Alba de Quintanaortuño, vende al abad don Diego y todo el monasterio de Rioseco las dos tierras que posee en Quintanaortuño, que había heredado por parte de madre. Una de ellas, llamada Palilla, se encuentra delimitada por San Juan de Ortega, las tierras de Gonzalo Ruíz de Atienza, las de don Juan de Lana y el valladar. La segunda, llamada Losa, tiene como límites las propiedades de Ferrán Alfonso, las de don Lope el Chicho y el valladar. Como pago recibe la cantidad de 16 maravedíes.
| Fecha: | 1249, febrero, 18. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 38v-39r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Ruy Pérez, hijo de Fernando Gutiérrez y de doña Alba de Quintanaortuño, vende al abad don Diego y todo el monasterio de Rioseco las dos tierras que posee en Quintanaortuño, que había heredado por parte de madre. Una de ellas, llamada Palilla, se encuentra delimitada por San Juan de Ortega, las tierras de Gonzalo Ruíz de Atienza, las de don Juan de Lana y el valladar. La segunda, llamada Losa, tiene como límites las propiedades de Ferrán Alfonso, las de don Lope el Chicho y el valladar. Como pago recibe la cantidad de 16 maravedíes.
Transcripción
Connosçuda cosa sea a todos los omes que esta carta uieren e oyeren cuemo yo Ruy Perez fijo de Ferrant Gutierrez e de don Alua de Quintana Fortunno vendo a uos don Diago abbad de Rio secco e al conuiento des mismo las mis dos tierras proprias quem cayeron por suert por partida de mi madre en Quintana fortunno e estas son las tierras por nombradas: la una dizen a la palilla alladanos, de la una part San Johan de Oterga (sic) e de la otra part Gonçalo Ruyz de Atiença e en somo dojuannes de Lana e en fondon el ualladar; e la otra tierra dizen a la Losa, alladannos de la una part Ferrant Alffonsso e de la otra//(fol. 39r) part don Lop el Chicho e en somo el ualladar e en fondon el ualladar; e estas dos tierras sobredichas uos uendo por XVI morauedis e so delos bien pagado de uendida e de robra.
Fiador de façer jur anno e dia: Pero Ferrandez de Faedo. Fiador de redrar e de otorgar a fuero de tierra assi cuemo rey manda: Ferrant Gutierrez mio padre.
Testigos de fijos dalgo: Gutierre Perez de Sotho palacios, Johan Armigo de Quintana fortunno, Gonçalo Nunez, Gonçalo Lopez. De clerigos: Pero Ferrandez de don Polo, Domingo Gonçalez. De labradores: don Ferrando de la Parra, Gonçalo Diaz.
Facta carta en el mes de febrero, X dias por andar del mes, en el era de mill e dozientos e LXXXVII. Regnant el rey don Ferrando con su mugier donna (borrón) Johanna en Castiella e en Leon e en todo so regno. Alfierez don Diago de Faro, merino mayor en Castiella Ferrant Gonçalez de Rojas.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece fechado, erróneamente, el día 19 de febrero de 1249.
En la edición de Inocencio Cadiñanos este documento aparece situado sólo en el folio 38v.