84 (277)
0084
Privilegio del rey Alfonso VII, en función del cuál dona, junto a sus hijos Sancho y Fernando, a Garci García la villa de Cendrera.
| Fecha: | 1152, octubre, 23. |
| Lugar: | Soria. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 44r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Privilegio del rey Alfonso VII, en función del cuál dona, junto a sus hijos Sancho y Fernando, a Garci García la villa de Cendrera.
Transcripción
(En tinta roja:) Priuilegius de Cendera.
(Crismón, alfa y omega:) In nomine domini, amen. Regie dignitati conuenit aliquem sibi bene et fideliter seruientem donis remunerare. Ea propter ego Alfonsus hyspanie imperator una cum filiis meis Sancio et Ferrando uobis Garsie Garciaz et filiis uestris et omni generationi uestre. Facio cartam donacionis de illa uilla que uocatur Cinneira qui est in alfoz de Fluuio que uocatur Ouernia, dono uobis ipsam uillam supranominatam cum ingressibus et regressibus suis et cum omnibus suis terminis et pertinenciis et cum omnibus directuris suis et hoc facio pro seruicio quod mihi fecistis in partibus sarracenorum atque christianorum ut abeatis eam liberam et quietam uos et filii uestri et omnis generatio uestra iure hereditario im perpetuum et faciatis de eam quicquid uolueritis donando, uendendo uel concambiando cuicumque uolueritis libere et quiete. Si uero im posterum aliquis homo hoc meum factum rupere temptauerit sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda proditore domini in inferno dampnatus et in super pectet regie parti mille morabetinos.
Facta carta in Sauria, anno que imperator tenuit Gadiexi circumdata. Era Mª Cª LX et quot Xº kalendarum nouenbris. Imperante ipso imperatore in Toleto et Legione, in Galletia et Castella, in Naiara et Saragotia, in Baetiam et Almaria. Comes barchilonie tunc temporis uassallus imperatoris.//(fol. 44v) Ego Aldefonsus imperator hyspanie hanc cartam quam fieri iussi propria manu mea roboro atque confirmo. Vnde sunt testes:
(Signo:) Signum imperatoris.
(1ª columna:) Rex Sancius filius imperatoris. Rex Fernandus filius imperatoris. Martinus auriensis episcopus, conf. Raimundus palentinus episcopus conf. Johannes oxomensis episcopus conf. Garcia Garciaz daza conf.
(2ª columna:) Comes Pontius maiordomus imperatoris. Comes Almanricus tenens Baetiam conf. Ermegaudus comes Urgelli conf. Comes Fernandus Gallecie conf. Nunnus Petri alferit imperatoris conf. Vermudus Petri Gallecie confirma.
Johannes Fernandiz canonicus ecclesie beati Iacobi et notarius imperatoris scripsit.
La fecha de este documento, 1122, se lee con total claridad, si bien, es errónea. En función del análisis de los personajes, vasallos, acciones militares y otras comprobaciones, se puede concluir que corresponde a 1152. Se han cotejado los confirmantes con los del documento número 1312 de Sahagún.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 44.