86 (279)
0086
Juan Juanes, por la salvación de su alma y la de sus padres, dona al abad Martín y al monasterio de Santa María de Quintanajuar, la tierra que se encuentra junto al puente de Nava, otra situada entre los ríos y la última cerca de las propiedades de Pedro Andrés.
| Fecha: | 1171, noviembre, 15, domingo. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 45r. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Juan Juanes, por la salvación de su alma y la de sus padres, dona al abad Martín y al monasterio de Santa María de Quintanajuar, la tierra que se encuentra junto al puente de Nava, otra situada entre los ríos y la última cerca de las propiedades de Pedro Andrés.
Transcripción
(En tinta roja:) Joan Johannis.
In nomine domini nostri Ihesu Christi. Ego Iohan Iohannes pro remedium anime mee et patris et matris mee et parentum meorum do in perpetuum Sancte Marie Quintana Suar et tibi Martino abbati et successoribus tuis do la terra iuxta la ponte de Naua et otra que est entre los rios cum suo salices et otra circa Petro Andres. Quisquis es meo genere hanc scripturam disrumpere uoluerit in primis habeat ira Dei et sit excomunicalus et maledictus et sicut Dathan et Abiron quos terra uiuos obsorbeat et lugeat pena cum Iuda traditore in inferno inferiori.
Facta carta donacionis notu die dominica VII decima kalendas decembris. Dominante de Ouirna comes Aluarus et de sua manu Gracia Ruit, sub era Mª CC VIIII.
Vnd sunt testes: Petro Garciaz, Petro Uila unde, Muno Enequiz, Roi Diaz, Martin Petrez fi de Petro Saluadorez. Conceio de Quintana fortun testes.
Johannes scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 45.