88 (281)
0088
Garci García y su mujer, Urraca, donan, por el perdón de sus pecados y la salvación de su alma y la de sus padres, al abad Martín y al monaterio de Santa María de Quintanajuar la villa de Cendrera.
| Fecha: | 1176, noviembre, 8, sábado. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 45v-46r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Garci García y su mujer, Urraca, donan, por el perdón de sus pecados y la salvación de su alma y la de sus padres, al abad Martín y al monaterio de Santa María de Quintanajuar la villa de Cendrera.
Transcripción
(En tinta roja:) Garci Garciaz.
In nomine domini nostri Ihesu Christi. Ego Garcia Garciaz et uxor mea Vrracha damus Cennera propter amorem Dei et remissionem peccatorum nostrorum et parentum nostrorum et anime imperatoris Sancte Marie de Quintana suar in presentia domnus Martinus et totus conuentus ipsius loci in perpetuum cum montes et fontes et terminos, ingressus et regressus. Et corpora nostra damus tibi ad tumulacionem sine ulla necessitate nos cogente. Si quis autem ex meo progenie filiis aut neptis uir aut mulier qui contra hanc scripturam temptare uoluerit sit maledictus et excomunicatus et anathematizatus sicut Datan et Abiron quos uiuos terra obsorbuit et lugeat pena in inferno inferiore et illa hereditas in duplum restituat loci illius Sancte Marie et parte regie persoluat C libras auri.
Regnante rex Aldefonsus filius regis Sancii in Castella in Tolleto et in omni regno suo. Senior in Ouirna comes Nunio et de sua mano Garci Ruit. Facta carta notu die sabbati VI idus nouembris, in era Mª CCª XIIIIª.
Testibus qui audierunt et uiderunt: comite Gomez, Guter Fagundez, Petrus Petri conf., Alfonsus Petrez, Diago Aluarez, Diago Fortunnez, Roi Guterrez, Petro de Uilla uiride, Johan Iohannis, Munio Enequez, Martin Petrez de Soto palacios, Martin Iohannis, Petro Johannes, Petro Andres de Quintana fortuno, Gonzalo presbiter, Johan de Soma uila. Conceio de Quintana fortuno testes. Conceio de Soto palacios, testes.
Johannes scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 45v.