94 (287)
0094
Nuño Fernández con su hermano, Fernando Fernández, su hermana, Sancha Fernández, el marido de esta, Garci Alvárez y sus sobrinas, Teresa y Constanza, donan al abad Antonio y al monasterio de San Cipriano de Montes de Oca, parte de la villa que poseen en el término de Cendrera, recibiendo como pago la cantidad de tres maravedíes y medio.
| Fecha: | 1199, abril. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 47v-48r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Nuño Fernández con su hermano, Fernando Fernández, su hermana, Sancha Fernández, el marido de esta, Garci Alvárez y sus sobrinas, Teresa y Constanza, donan al abad Antonio y al monasterio de San Cipriano de Montes de Oca, parte de la villa que poseen en el término de Cendrera, recibiendo como pago la cantidad de tres maravedíes y medio.
Transcripción
(En tinta roja:) Nunius Ferrandi.
In Dei nomine. Manifestum est quod ego Nunius Ferrandi una cum fratre meo Ferrando Ferrando (sic) et sorore nostra San//(fol. 48r)cia Ferrandi et marito suo Garsia Aluari et con sobrinis nostris Teresia et Constancia uendimus et roboramus uobis abbati Antonino et conuentui uestro uidelicet Sancti Cipriani partem illam et uicem quam habebamus in molendino illo quod fuit en termino de Cennera pro tribus e dimidium morabetinis et sumus de illis pagati ut habeatis et possideatis absque ulla contradictione im perpetuum.
Facta carta in mense aprilis, sub era Mª CCª XXXª VIIª. Regnante rege Aldefonso una cum uxore sua Alionor et filio suo Ferrando in Toleto et in Castella et in omni regno suo. Maiordomus regis Gonsaluus Roderici, alferit Aluarus Nunii, merinus Guterius Didaci.
Huius rei testes sunt: Petrus Ferrandi et filius suus Ferrendus et alius filius suus Rodericus, Domingo Peitret, Ferandus de Riuo, Ferrandus Martini, Martinus Gonsalui, Dominicus Petri, Ferrandus Iohannis, Dominicus de Balloria.
Johannes Dominici scripsit.
En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 47v.