Códice 91

España. Ministerio de Cultura. Archivo Histórico Nacional. Diversos y Colecciones, Códice 91

98 (291)

0098

Fernándo Fernández vende al abad don Rodrigo y al monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que posee en el término de Cendrera, recibiendo como pago la cantidad de 110 maravedíes.

Fecha: 1220, agosto.
Lugar: [s.l.]
Nº de orden del documento en el libro:
Foliación: fol. 50r y v.
Nº de folios: 1

Resumen

Fernándo Fernández vende al abad don Rodrigo y al monasterio de Santa María de Rioseco la heredad que posee en el término de Cendrera, recibiendo como pago la cantidad de 110 maravedíes.

Transcripción

(En tinta roja:) Ferrant Ferrandez.

In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Ego don Ferrant Ferrandet ex mea bona uoluntate, vendo et robro illam propriam meam hereditatem quam ego habeo in termino de Cennera che fuit de don Martin el huuero de los monges a uos don Rodrigo abbati de Rio secco et a todo el conuent por C et X morabetis bonos de oro et de peso und so pagado de uendida et de robra et el una tierra es a la puent de Soto entramos los rios e en fondon aledanno don Martin el abbat e Dominico Illanez e en somo filios de dona Sol de Uilla entro e de las otras amas partes el agua. Las otras amas tierras son en fondon de Berral acerca de los de Onia, el otra es detras el huerto de Cennera e el otra es a Mata regas en sulco de lo de Cennera de las otras duas partes e de la otra part Petro Martinez cauallero filio de don Martin el abat de Corro. Et si aliquis ad disrumpendum uenit in primis habeat//(fol. 50v) iram Dei et pechet en coto del rei C morabetinos e a uos abbat don Rodrigo de Rio seco e al conuent esta heredat duplada en otro tal logar.
Facta carta in mense agusti, sub era Mª CCª LVIII. Regnante rege Ferdinando cum regina Beatrice in Toleto et in Castella et in omni regno suo. Alfierat del rei Lop Diaz, merino maior Gonçaluo Perez, sennor de Rio ouirna Lop Diaz, prestamero Sancho Ferrandez, alcalde in Rio ouirna don Gil.
Huius rei sunt testes: Nunno Ferrandet fi de Feran Belaschez. De Quintana fortuno: don Michael el abbat de Quintana fortun, fijo de Martin Carriello, filio de Dominico Portero, Petro Peidrez de Rogero. De Soto palacios: Gonçalvo Ferrandez, filio de Ferrant, fijo Lope Martin, Petro Galindez. De Uilla uerde: Petro Calçada, don Martin de Media Uila, Goncaluo Cardiel.
Dominicus presbiter scripsit.

En la edición de Cadiñanos Bardeci este documento aparece situado sólo en el folio 50.