DE LA HEREDAD QUE NOS DIO RODRIGO PEDREZ DE TORRES
0010
Rodrigo Pérez de Torres, con sus hijos y por el alma de su mujer, Aldonza González, hija de Gonzalo Padilla, entrega al abad don Juan y convento de San Miguel de Villamayor de Treviño la quinta del mueble y la heredad ganada en sus días. Por tal quinta da el solar de Pedro Martínez en Grijalba.
| Fecha: | 1181, diciembre, 18. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | 10 |
| Foliación: | fol. 4v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Rodrigo Pérez de Torres, con sus hijos y por el alma de su mujer, Aldonza González, hija de Gonzalo Padilla, entrega al abad don Juan y convento de San Miguel de Villamayor de Treviño la quinta del mueble y la heredad ganada en sus días. Por tal quinta da el solar de Pedro Martínez en Grijalba.
Transcripción
(Inicial iluminada:I)n nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Quanto diuiciis et possessionibus quisque uidetur af-/fluere tanto magis Deo et ueriis Dei cultoribus larga manu debet impendere. Qua / propter ego Roi Pedrez de Torres una cum filiis meis do et concedo pro anima mee uxoris / Endulsa Gonzaluez filia de Gundisaluus Patella, uobis (Subrayado:domno Iohanni abbati) monasterii /5 Sancti Michaelis uestrisque successoribus et canononicis ibi commorantibus la quinta del moble et / de la heredad que nos ganamos en nuestros dias, per qual quinta damos el solar de Ecclesie Alba / en el que sie Pedro Martinez. Hanc cartam quam ego Rodericus Petri de Torres scribere feci et / pro redemptione anime mee et mee uxoris Endulsa Gonzaluez en conceio de Elgresia / Alba propria manu roboraui. Sic his de mea proienie uel de extraneis hanc cartam /10 infringere uoluerit, a Deo sit maledictus et ab chatholica ecclesia excomunicatus et cum / Iuda traditore in inferno dampnatus.
Facta carta XVº kalendas ianuarii, (Subrayado: Era Mª CCª XIXª), / regnant el rey don Alfonso en Castiella hi en Estremadura, el cuende don Fernando en / Amaya, Gomez Garciez alfieraz, Roi Gutierrez maiordomo, Lop Diaz merino ma-/yor.
Desto son testigos Goncaluo Padiella testis, Garci Goncaluez testis, Goncaluo Ab-/15bad testis, Martin Sadorninez testis, Domingo Iohannis testis, Roi Guterrez testis, Migal Pelaez testis. / Conceio de Elgresialba, ueedores hi oidores.
Nota CRELOC: El módulo de la letra inicial ocupa 12 líneas y está realizada en forma de liebre en posición de carrera, con detalles que simulan el pelaje del animal.