DE LA HEREDAD QUE NOS UENDIO DONA GRIMA
0012
Jerónima Ordóñez, con el consentimiento de sus hijos Fernán, Diego e Urraca Martínez, vende al abad Juan y al monasterio de San Miguel Villamayor de Treviño la heredad que posee junto al molino de Campillo, desde el camino que va a Villaizán hasta el camino del citado molino, recibiendo como pago la cantidad de 20 áureos.
| Fecha: | 1197. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | 12 |
| Foliación: | fols. 5r-5v |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Jerónima Ordóñez, con el consentimiento de sus hijos Fernán, Diego e Urraca Martínez, vende al abad Juan y al monasterio de San Miguel Villamayor de Treviño la heredad que posee junto al molino de Campillo, desde el camino que va a Villaizán hasta el camino del citado molino, recibiendo como pago la cantidad de 20 áureos.
Transcripción
(Inicial iluminada:I)n nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Ego dona Grima Ordonez uendo uobis dompno (Subrayado: Iohanni / abbati monasterii Sancti Michaelis Uillemaioris) et fratribus eiusdem monasterii tam presen-/tibus quam futuris assensu filiorum meorum uidelicet de Fernan Martinez et de Diago Mar-/tinez et de Hurraca Martinez totam illam hereditatem quam habeo iuxta molendi-/5 num de Campiello ex integro de la carrera que uadit a Uillaisçan usque ad car-/rera predicti molendini pro viginti aureis, aledanos ipsa dona Grima cum filiis suis / ex una parte et ex alia parte la tierra de los Nafarros. Et ego dona Grima et filii / mei de predicto precio fuimus pagados et dedimus predicto abbate et fratribus ad hostium / ecclesie Sancte Marie de Uillaisçan IIIIor fide iussores de mancomun, scilicet Garcia /10 Aluarez et Roi Martinez et Martin Munioz et Garci Martinez de sanamiento // (fol. 5v) et de riedra de omnibus illis quicumque hereditare debent in predicta hereditate. /
Huius uenditionis et comparationis isti sunt testes: Garci Aluarez de Uilla Içan testis; / Munnio Garciez testis; Pedro Garcies so hermano testis; Fernan Roiz fijo de Roi Diaz; / Munio Diaz testis. De Uilla Içan don Iohannes el abbad testis; Roi Martinez testis; Martin /15 Munioz testis; Garci Martinez testis; Pedro Cebrianez testis; Juuan Esquierdo testis. Conceio / de Uilla Içan ueedores hi oidores. De Sordiellos Martin Uencentez testis; Pedro / Christoualez testis; Domingo Christoualez testis. De Uilla Mayor Gonçaluo Gutierrez testis; / Annaya Domingo testis; Juan Ruuio testis; Pedro Esteuanez testis; Juan de Tauanos testis. /
Facta carta (Subrayado: sub era Mª CCª XXXª Vª), regnante rege Aldefonso cum regina Alienor /20 et cum filio eius Ferdinando in Castella et in Extrematura; alfieraz Diag Lopez de Faro, /maiordomus curie regis Pedro Garciez de Aça, merino mayor Roi Pedrez, / Martinus burgensis episcopus, Gonçaluo Nunnez in Amaya. Ego dona Grima una / cum filiis meis hanc cartam cum propriis manibus roborauimus et confirmauimus.
Anotaciones al margen:
(Esquina inferior derecha fol. 5r: (Rúbrica) Campillo)
Nota CRELOC: La inicial iluminada ocupa 10 líneas del documento y está realizada con motivos trenzados.