DE LA PESQUISA QUE FIZO PELAYO EL MERINO (113)
0100
Noticia de la pesquisa realizada por el merino menor, Pelayo, por orden de Juan de Pililla, merino del rey en Valderredible, ante la querella entre el concejo de San esteban y el abad del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño.
| Fecha: | 1235. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 35v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Noticia de la pesquisa realizada por el merino menor, Pelayo, por orden de Juan de Pililla, merino del rey en Valderredible, ante la querella entre el concejo de San esteban y el abad del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño.
Transcripción
In Dei nomine amen. Esta es la remembrança de la iusticia que fizo Pelayo el merino por mandamiento de don Iuuan de Piliella, merino del rey, en Ual de Rebayble en Sant Esteuan del exido que querellauan conceio de Sant Esteuano hi el abbad de Uilla Mayor, que se le entrauan omnes de Gil Marich que es apres de los solares del abbad, de la otra part la carrera, de la otra part esta el moion que fue puesto por deuisa de Gonzalo Peydrez el merino. Esto fue metido en omnes sabidores que dixiessen uertad lo que end sabien desta heredad hi dun solar que demandauan omnes de don Gil al abbad que es apres del exido. Hi fallaron por pesquisa hi por uerdad que aquella heredad siempre fuera exido del abbad hi del conceio, hi otra cosa hi no sabien ni oyeran dezir; del solar del abbad dixieron tanto que sabien sempre seruirse dello e sabien facer aquel solar e tener hi heredar sin querella en tiempo de Lop Aluarez e de don Bela hi del abbad de Sant Pedro de Gomiel si no es un pocco en el cabo del corral que entro el abbad pocco tiempo a hi esto fizo el merino desatar segund fallo en pesquisa hi en uerdad en estos ombres que methieron la pesquisa el merino del rey hi el merino de don Gil.
Destos son testigos: de fijos dalgo Garci Fernandez, Diagutierrez, de Reuelliellos; (Calderón) Pedro Fernandez hi Garci Diaz de Sosiella; Fernan Fernandez, de Castriello. Estos Vº fijos dalgo tomaron otros quatro de la uilla labradores: Pedro Pelleiero, Martin Uannes el mayor, don Esteuano, Diago Martinez. Estos IX omnes de mancomun dixieron esta pesquisa segund diçe esta carta. Destos son testigos Martin Dominguez, Pedro Dominguez so ermano, don Sebastian. Estos son de la Lastriella. De Oruega Domingo Prado, Juan Dominguez. (Calderón) De Medinilla Juamartinez, don Polo merino de don (añadido: Gil) de Susiella. Conceio de Sant Esteuan ueedores hi oydores.
Facta carta anno ab incarnatione Domini Mº CCº XXXº Vº, nomnado dia el dia de Sant Gregorio.
En relación a la fecha de este documento debemos señalar que en su contenido se menciona la festividad de San Gregorio, si bien, no es posible establecer de qué día en concreto se trata, ya que existen varios santos con este nombre: 12 de marzo, 25 de mayo, etc.