DE LA TIERRA QUE (34)
0021
Ruy Díaz de Grajera vende al abad don Juan, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, recibiendo como pago 30 maravedíes, una tierra situada tras el huerto del monasterio, lindante por una parte una tierra de Fernán Ruizz y por la otra la carrera que va a Campillo.
| Fecha: | 1245, noviembre. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 7v-8r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Ruy Díaz de Grajera vende al abad don Juan, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, recibiendo como pago 30 maravedíes, una tierra situada tras el huerto del monasterio, lindante por una parte una tierra de Fernán Ruizz y por la otra la carrera que va a Campillo.
Transcripción
In Dei nomine amen. Cognoscida cosa sea a los qui son hi an de ser cum yo Roi Diat de Greiera uendo a uos abbad don Iuuan e al conuento de Sant Migael // (fol. 8r) de Uilla Mayor una tierra tras el huerto del monesterio; linderos de la una part Fernan Roiz, de la otra la carrera que ua a Campiello, por XXXª morauedis. E so pagado de precio e de robra. Fiador de sanamiento de redrar tod ome qui la demandare don Mathe el portero del monesterio.
Facta carta in mense nouembris anno ab incarnatione Domini Mº CCº XL Vº. Regnant el rey don Fernando con su mugier la regna dona Iuana en Castiella hi en Toledo en Gallizia hy en Leon hy en Cordoua hi en Ariona. Alphieraz del rey don Diag Lopez, merino mayor don Fernan Gonzaluez de Roias, maiordomo del rey don Roi Gonzaluez Giron, obispo en Burgos don Iuan el chanceller.
Desto son testigos Garci Fernandez de Greiera. De Uilla Mayor: de clerigos Juuan abbad de sancta Maria, don Sebastian el diachono; de labradores don Iohannes fijo de Pero (Pedro) Esteuanez, don Diago el Cantero, Pedro Christoual, Gonzaluo Roiz fijo de don Mathe, Don Pedro fijo de Gonzaluo Uegas; de Mafallos Pedro fijo el clerigo e Martin Abbad so primo. Conceio de Uilla Mayor ueedores e oydores.
Saluator me scripssit.
En el Becerro de 1676 este documento aparece fechado en 1207, como si hubiera interpretado era hispánica en lugar de año de la Encarnación, que es lo que se lee, con total claridad en e cartulario.