DE LA TIERRA QUE NOS UENDIO TARESA ROIZ (33)
0020
Teresa Ruiz vende al abad don Pedro, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, la tierra que heredó de su padre sobre el molino de Campillo, recibiendo como pago una mula valorada en 50 maravedíes.
| Fecha: | 1211, marzo, 28, domingo. |
| Lugar: | En el portal de San Cebrián. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 7v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Teresa Ruiz vende al abad don Pedro, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, la tierra que heredó de su padre sobre el molino de Campillo, recibiendo como pago una mula valorada en 50 maravedíes.
Transcripción
In Dei nomine amen. Sepan los qui agora son e los qui an de uenir cuemo yo dona Taresa Roiz, por el amor de Dios e de Sant Miguel hi por remission de mios peccados hi en saluamiento de mi anima, do hi uendo la tierra que es sobrel molino de Campiello, que fue de mio padre hi es mia. Esta tierra nombrada do hi uendo yo Taresa Roiz a uos abbad don Peydro de Sant Migael de Uilla Mayor hi a uuestro conuento, hi recibo en precio una mula preciada L morauedis e so pagada de precio hi de robla hi uendo hi roblo. E si alguno de mi generation o de otra esta carta quisiere quebrantar desta uendida, de Dios sea malito hi descomulgado hi con Iudas el traidor en infierno dampnado hi peche en coto C morauedis, la meetad al rey la otra meetad al monesterio, hi esta tierra doblada en tal logar ho en meior.
Facta carta die dominica Vº kalendas aprilis era Mª CCª XL IXª. Regnant el rei don Alfonso con la regna dona Alienor en Castiella hi en Estremadura hi en todo so regno. Alfieraz del rey Aluar Nunnez; maiordomo Gonçaluo Roiz; merino maior Garci Roiz Barba.
Desto son testigos: de fios dalgo Roy Gutrez de Sant Noual testis, Gomez Garcia de Uilla Aluiella testis, Pero Roiz de Foyos testis. (Calderón) De Padiella de iuso Juan abbad de Media Uilla testis, Martin abbad del Olmo testis, Migal abbad testis, Martin Martinez testis, Juan Padiella testis, Domingo Padiella testis. Conceio de Padiella ueedores hi oidores. Esta uendida fue fecha al portal de Sant Cebrian.