DE LO QUE CAMIO EL ABBAD DON IOHANNES CON DONA MARINA (29)
0016
Doña Marina, con consentimiento de su marido don Martín, realiza un intercambio con el abad Juan y el monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño. La primera entrega la parte que posee en un lagar con su solar, situados en Santa María Ribavieja, recibiendo a cambio, un paso de tierra en la casa de Miguel Saltos y 40 maravedíes.
| Fecha: | 1201, junio. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Doña Marina, con consentimiento de su marido don Martín, realiza un intercambio con el abad Juan y el monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño. La primera entrega la parte que posee en un lagar con su solar, situados en Santa María Ribavieja, recibiendo a cambio, un paso de tierra en la casa de Miguel Saltos y 40 maravedíes.
Transcripción
In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Ego domna Marina, con otorgamiento de meo uiro dompnus Martinus, ex mea uoluntate facio cambium cum uobis dompnus Iohannes abbas Uille Maioris cum conuentui uestro de illa mea propria parte quantum habeo in illo lagar cum suo solar qui est in uico sancte Marie Riuia Uieia al altar de sancta Maria et quantum mihi pertinez. Isti sunt allatanei: las casas de sancto Petro de Cardenna hi las casas de filiis de don Fernando, filio de Pedro Cidez, et las casas de filiis de Petrus Dominici de Soria et las casas de Gundissaluus, filius Martinus Gomiz et el uuestro solar de uos que comprades et la carrera discurrente et per unam passatam terre in amplo et in longo cum introitu et exitu in domum Michael Saltos. Et insuper accipio a uobis in precio XLª morauedis bonos alfonsis, et sum de illis paccata. Si quis hoc cambium infringere uoluerit, in primis habeat iram Dei et pectet in cauto regis terre C morabedis et uobis dompnus Iohannes abbas et conuentui uestro istud cambium et istud precium dupplet et melioret in simili tali loco.
Facta carta in mense iunii in era Mª CCª XXXª IXª. Regnante rege Aldefonso una cum uxore sua regina Alienor et filio eius Ferdinando in Burgis et in Toleto et in Castella et in omni regno suo.
Huius rei sunt testes qui uiderunt et audierunt dompno Petro Moro, alchalde de Burgos, Martinus de Arroyal, Michael Saltos, Stephanus presbiter de Sancte Columbe, Gundissaluus Ferdinandi, Martinus de Ualderas, Abbarus canonicus sancte Marie regalis, Michael Martinus. Et est fiador de riedra de ista uendida a foro de tierra don Martino de Arroyal. Et ista uendida que uendio donna Marina, uendio todo lo so hi lo que hi ouieron sos fijos.