DE LO QUE CAMIO EL ABBAD DON IOHANNES CON LOS DE ECCLESIA ALUA (27)
0014
El abad Miguel, de Santa María de Grijalba, junto con varios herederos del monasterio que se especifican, realiza un intercambio con el abad Juan y el monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño. El primero entrega dos voces en el molino de Campillo de fuera, recibiendo, a cambio, dos tierras en Grijalba.
| Fecha: | 1196. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 5v-6r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
El abad Miguel, de Santa María de Grijalba, junto con varios herederos del monasterio que se especifican, realiza un intercambio con el abad Juan y el monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño. El primero entrega dos voces en el molino de Campillo de fuera, recibiendo, a cambio, dos tierras en Grijalba.
Transcripción
Principium scripti maneat sub nomine Christi. Ego Michael abbas sancte Marie de Elguesialua et ego Rodrig Aluarez et Pela Pelaez et don Aluaro et don Fernando et Garci Gonzaluez et Diagonçaluez et Goncaluo Gonsaluez et domna Maior et Pedro Pedrez et don Nunno et Roi uieio et Sancha Petriz, fiia de Pedro Pedrez, et Sancia Martinez et Garci Aluarez et don Gomez et Maria Roiz, hereditarii supradicti monasterii, facimus concambiationem pro nobis et pro omnibus qui ibi hereditant // (fol. 6r) cum uobis domno Iohanne abbate sancti Michaelis Uille Maioris et cum conuentui uestro. Damus uobis duas uices en el molino de Campiello de fuera, que fueron de sancta Maria de Elguesialua, per duas terras quas habebatis in Ecclesia Alua, la una a sancta Maria de cerca la nuestra hi la media de la tierra del molino de Uillimara aledanno don Armiro. Et accepimus in de susanga a fratribus cultellum unum magni precii.
Facta carta sub era Mª CCª XXXª IIIIª, regnante rege Aldefonso cum filio suo Ferdinando et cum regina Alionor in Castella et in Extrematura; alfierat Diag Lopez del Faro; maiordomus curie regis Pedro Garciez de Lerma; merino maior Roi Pedrez de Malauilla; Marinus episcopus burgensis.
Hii sunt testes huius concambiatonis: de ecclesia Alba, Roi Gutierrez testis, Pedro Abbad testis, Martin nieto testis, Juan de Sarçosa testis, Pedro Martinez de los Postigos testis, Domingo Martin testis, Pedro Esteuanez testis, Don Esteuano testis; conceio de sancta Maria de Elguesialba, ueedores hi oidores; de uilla Maior testes, Pedro Gonzaluez, so fijo don Gomez, Garci Munioz, Gonzaluo Gutierrez, Pedro Antolinez, Domingo Mafallos, Pedro Esteuanez, Pedro Uelasquet Martin Uelasquet, Juan Martinez de la Guerra (una de las "r", sobrepuesta), don Lorent; conceio de Uillamayor ueedores hi oydores.
Facta carta sub era Mª CCª XXXª IIIIª, regnante rege Aldefonso cum filio suo Ferdinando et cum regina Alionor in Castella et in Extrematura; alfierat Diag Lopez del Faro; maiordomus curie regis Pedro Garciez de Lerma; merino maior Roi Pedrez de Malauilla; Marinus episcopus burgensis.
Hii sunt testes huius concambiatonis: de ecclesia Alba, Roi Gutierrez testis, Pedro Abbad testis, Martin nieto testis, Juan de Sarçosa testis, Pedro Martinez de los Postigos testis, Domingo Martin testis, Pedro Esteuanez testis, Don Esteuano testis; conceio de sancta Maria de Elguesialba, ueedores hi oidores; de uilla Maior testes, Pedro Gonzaluez, so fijo don Gomez, Garci Munioz, Gonzaluo Gutierrez, Pedro Antolinez, Domingo Mafallos, Pedro Esteuanez, Pedro Uelasquet Martin Uelasquet, Juan Martinez de la Guerra (una de las "r", sobrepuesta), don Lorent; conceio de Uillamayor ueedores hi oydores.