DE LO QUE NOS UENDIO FERNAN ROIZ QUE FUE DE LA MANNERA E DE SO NIETO EN SORDIELLOS (159)
0145
Doña Illana, la mañera de Sordillos, junto con su nieto, Gonzalo, vende a Fernando Ruiz cuantas tierras y viñas tienen en Sordillos, recibiendo como pago la cantidad de 80 maravedíes, actuando Pedro Pérez en nombre del citado Fernán Ruiz.
| Fecha: | 1237, enero, 18. Iglesia de San Pedro de Sordillos |
| Lugar: | Iglesia de San Pedro de Sordillos. |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 46r, col. b y 46v, col. a. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Doña Illana, la mañera de Sordillos, junto con su nieto, Gonzalo, vende a Fernando Ruiz cuantas tierras y viñas tienen en Sordillos, recibiendo como pago la cantidad de 80 maravedíes, actuando Pedro Pérez en nombre del citado Fernán Ruiz.
Transcripción
In Dei nomine amen. Connoscida cosa sea a los qui son e an de ser cum yo dona Yllana la mannera de Sordiellos en uno con mio nieto Gozaluo de mancomun uendemos a uos don Fernan Roiz quanto auemos en Sordiellos e deuemos auer tierras e uinnas por LXXXª morauedis e somos pagados de precio e de robra.
Esta compra fezo Pedro Pedrez en uoz de don Fernan Roiz ante la elgresia de Sant Peydro en Sordiellos. Dond son testigos don Domingabbad, Pedro Minguez, don Esydro, don Mathe, don Martin de la Cerca, don Domingo so ermano, don Domingo yuez de don Fernan Roiz, nomnado dia cathedra Sancti Petri, anno Mº CCº XXXº VIIº.
En relación a la fecha de este documento podemos establecer que debió ser redactado el 18 de enero de 1237, ya que en su contenido se incluye una referencia específica al calendario, el día de la cátedra de San Pedro.