DE LO QUE UENDIO GUTER ROIZ E THARESA ROIZ (44)
0031
Teresa Ruiz y su hermano, Gutier Ruiz, venden al abad don Pedro, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, una heredad que fue de su padre, Ruy Díaz, situada en Padilla de Abajo, con todas sus pertenencias, salvo el solar de Santa María, recibiendo como pago la cantidad de 600 maravedíes.
| Fecha: | 1221, mayo, 2. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fol. 11r y v. |
| Nº de folios: | 1 |
Resumen
Teresa Ruiz y su hermano, Gutier Ruiz, venden al abad don Pedro, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, una heredad que fue de su padre, Ruy Díaz, situada en Padilla de Abajo, con todas sus pertenencias, salvo el solar de Santa María, recibiendo como pago la cantidad de 600 maravedíes.
Transcripción
Dei nomine et eius gratia. Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris cum yo dona Taresa Roiz e mio ermano Gutier Roiz uendemos a uos abbad don Peydro de sant Migael de Uilla Mayor hi a uuestro conuento la heredad que fue de Roi Diaz nuestro padre en Padiella de Iuso hi cayo por suert a Guter Roiz et a Marina Roiz sos fijos // (fol. 11v) esto e lo de Casares hi exio Marina Roiz a la suert de Casares e Guter Roiz a lo de Padiella de Iuso. Esta heredad por nomnada que fue de Roi Diaz nuestro padre uendemos a uos abbad don Peydro hi al conuento de Sant Migael de Uilla Mayor yo Guter Roiz et mi ermana Taresa Roiz, nomnadamientre tierras hi uinnas, solares, huertos, heras con entradas e con exidas todo quanto nos hi auemos uos uendemos fueras el solar de Sancta Maria por DCos morauedis. E somos pagados de precio e de robla et non finca nada por dar. E uendemos e roblamos con nuestras proprias manos.
Facta carta notum diem VIº nonas may, era Mª CCª Lª VIIIIª. Regnant el rei don Fernando con la regna dona Beatriz en Toledo hi en Castiella hi en todo so regno; alfierat del rey don Lop Diaz, maiordomo don Gonzaluo Roiz Giron, merino mayor Fernan Ladron, obispo en Burgos don Mauriz.
Desto son pesquisas: de fijos dalgo Martin Roiz de Uilla Mediana, testis; Guter Iuannes, testis; Pelay Roiz de Ualdecannas, testis; Munnio Gonzaluez de Uille Nunno, testis; Garci Guterrez, testis; Pedro Pedrez de Olea, testis. De labradores: de Padiella de Iuso, Martin Martinez, testis; Domingo Ferrenes, testis; Gonzaluo Pedrez, testis; Juan abbad de Sant Cebrian, testis; don Iohannes, fijo de Pero Roiz, testis; Juan Padiella, testis; Domingo Padiella, testis; (Calderón) De Sant Iohannes, don Iofre, testis; Domingones, testis. Conceio de Padiella ueedores hi oidores.
Jo Guter Roiz e mi ermana Taresa Roiz qui esta heredad nomnada uendiemos a uos abbad don Pedro hi al conuento de Sant Mgael (sic) de Uilla Maior hi esta carta escreuir mandamos, con nuestras manos la roblamos delant aquestas pesquisas que son dichas. E si alguno de nuestra generacion o de agena esta uendida quebrantar quisiere, sea malito hi descomulgado e cum Iudas traidor en infierno damnado, hi peche en coto al rei mil morauedis hi al abbad hi al conuento de Sant Migael de Uilla Mayor la heredad doblada en tal logar o en meior. Fiadores de sanamiento de redrar qui heredar deue Guter Roiz et Taresa Roiz (debajo: su ermana).