DE LO QUE UENDIO RODRIGO RODRIGUEZ DE CASTIEL SE (sic) (48)
0035
Rodrigo Rodríguez de Castil Sarracin vende al abad Pedro, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, su heredad en Padilla y en sus términos, recibiendo como pago la cantidad de 30 maravedíes
| Fecha: | 1223, junio, 30. |
| Lugar: | [s.l.] |
| Nº de orden del documento en el libro: | |
| Foliación: | fols. 12v-13r. |
| Nº de folios: | 2 |
Resumen
Rodrigo Rodríguez de Castil Sarracin vende al abad Pedro, del monasterio de San Miguel de Villamayor de Treviño, su heredad en Padilla y en sus términos, recibiendo como pago la cantidad de 30 maravedíes
Transcripción
Cognoscida cosa sea a los qui agora son hi a los qui seran cum yo Rodrigo Rodriguez de Castiel Serrazin de mi buena uoluntad uendo a uos abbad don Pedro hi al conuento de Sant Migael de Uilla Mayor quanta heredad yo he hi a mi pertenesce en Padiella de Iuso hi en sos terminos, nomnadamient casas, tierras, uinnas, huertos, arbores, molendinos, prados, eras, solares poblados hi por poblar en montes hi en fuentes, en pastos hi en riberas con entradas e con exidas hi con todas sus pertenencias, todo entegramientre. Hi recibo en precio de uos XXXª morauedis buenos hi [roto salvado por el escriba] derectos hi un manto en robramiento, hi so pagado de precio hi de robra. Si alguno de mi generation o de otra esta carta o esta uendida quisiere quebrantar, aya la ira de Dios hi sea malito hi descomulgado hi con Iudas el traidor en infierno dannado hi peche en coto al rey C morauedis hi al monesterio de Sant Migael de Uilla Mayor la heredad doblada en tal logar o en meior usque in perpetuum.
Fecha carta el postremero dia del mes de iunio, era Mª CCª LXª Iª, regnant el rei don Fernando con su mugier la regna dona Beatriz en Burgos hi en Toledo hi en toda Castiella; fiador de sanamiento de redrar todos aquellos qui demandaren esta heredad sobredicha don Ordonno de Castiello Serrazin.
Desto son pesquisas, de fiios dalgo Ferrando Diaz de Fenoiar, testis; Roi Pedrez de Ortoiuela, testis; Gonzaluo Sanchez de Quintaniella, testis; don Gomez de Quintaniella de Olmos (sobrepuesto: testis). De Burgos, don Iuuan Yaguez el alcalde, testis; don Iuuan camiador, testis; don Iuuan de Sant Roman, testis; Domingo Lorentez// (fol. 13r) el pintor, testis; Rodrigo Iordan, testis; don Martin de Buenas Nueuas, testis. Esta uendida fue fecha delant estas pesquisas sobredichas qui uieron hi oyeron quando dio Rodrigo Rodriguez a Pero Roiz de Ribiella cerca Ualligera por mano que methiesse al abbad don Pero en la heredad. Necolas Martinez scripssit.
Este documento ha sido copiado, posteriormente, aprovechando los márgenes inferiores de los folios 12v y 13r. Está escrito con otra tinta y ofrece una escritura mucho más cursiva, en concreto letra de albalaes.